rapsodia

rapsodia (es)

Hala ere, Txistulari aldizkariko bigarren garaiko lehen sei mila partituren orrietan, 1955 eta 1998 artean agerturik (Agirregomezkorta eta Vesga 1998), kontuan hartu gabe suite, rapsodia eta beste obra luzeagoetan agertzen direnak, aurkibideetan berrehun eta hogeita bost daude orripeko kategorian, nahiz eta, egia esanda, jatorrizko aldizkarietan izen horrekin oso gutxitan agertu.>
www.euskomedia.org

Con todo, en las seis mil primeras páginas de la segunda época de la revista Txistulari, aparecidas entre 1955 y 1998 (Agirregomezkorta eta Vesga 1998), sin tener en cuenta las que se incluyen en suites, rapsodias u otras obras más largas, aparecen doscientas veinticinco piezas en el epígrafe de orripekos de sus índices, aunque a decir verdad, muy pocas de ellas aparecieron con esa denominación en sus números originales.
www.euskomedia.org

Aldizkari beraren bigarren garaiko lehen sei mila partituren orrietan, 1955 eta 1998 artean agerturik (Agirregomezkorta eta Vesga 1998), kontuan hartu gabe suite, rapsodia eta beste obra luzeagoetan sartuta daudenak, guztira hamaika agertzen dira, kopuru osoaren %0,5 besterik ez suposatuz. Kopuru oso txikia da, batez ere biribilketena, zortzikoena, fandangoena edo arin-arinenarekin alderatzen badugu.>
www.euskomedia.org

En las primeras seis mil páginas de partituras de la segunda época de la misma publicación, aparecidas entre 1955 y 1998 (Agirregomezkorta y Vesga 1998), sin tomar en cuenta las que están incluías en suites, rapsodias y otras obras de mayor duración, aparecen un total de once, que suponen solamente un 0,5 % del total, una cantidad muy reducida, especialmente si la comparamos con las de biribilketas, zortzikos, fandangos o arin-arinak.
www.euskomedia.org

Hala eta guztiz ere, Txistulari aldizkariko bigarren garaiko lehen sei mila partituren orrietan, 1955 eta 1998 artean agerturik (Agirregomezkorta eta Vesga 1998), kontuan hartu gabe suite, rapsodia eta beste obra luzeagoetan sartuta daudenak, ehun eta hirurogeita bi pieza agertzen dira haien aurkibideetan arin-arin izenaren pean, porrusaldak barne.>
www.euskomedia.org

Con todo, en las seis mil primeras páginas de la segunda época de la revista Txistulari, aparecidas entre 1955 y 1998 (Agirregomezkorta y Vesga 1998), sin tener en cuenta las que se incluyen en suites, rapsodias u otras obras más largas, aparecen en sus índices ciento sesenta y dos piezas con la denominación de arin-arin, incluidas las porrusaldas.
www.euskomedia.org

Aldizkari horretako bigarren garaiko lehen sei mila partituren orrietan, 1955 eta 1998 artean argitaraturik (Agirregomezkorta eta Vesga 1998), suite, rapsodia eta beste obra luzeagoetan agertzen direnak kontuan hartu gabe, berrehun eta hogeita hamazortzi biribilketa aurkitzen ditugu, errepertorio osoko %10 baino gehiago suposatuz, genero ugariena izanik.>
www.euskomedia.org

En las primeras seis mil páginas de su segunda época, publicadas entre 1955 y 1998 (Agirregomezkorta y Vesga 1998), y sin contar las que aparecen en suites, rapsodias y otras obras más largas, encontramos doscientas treinta y ocho biribilketas, que suponen más de un 10% del total del repertorio, siendo el género más abundante del momento.
www.euskomedia.org

Rapsodiak idatzi zituen, adibidez, Xenpelar Olerkaria, Agustin, Shanti ta Juan Jose; Donostiako sozietateei eskainitakoak, Euskal billera, Gaztelubideri, Gaztelupe, Illunpe, Kañoietan, Ollagarroa edo Zubigain.>
www.euskomedia.org

Autor de rapsodias como Xenpelar Olerkaria, Agustin, Shanti ta Juan Jose; las dedicadas a las sociedades populares donostiarras como Euskal billera, Gaztelubideri, Gaztelupe, Illunpe, Kañoietan, Ollagarroa o Zubigain.
www.euskomedia.org