sakabanaketa

dispersión (es)

Uhintifada 222: Randa Wahbeh (Addameer): «Euskal Herrian bezala Palestinan ere sakabanaketak presoak beren ingurunetik isolatzea du helburu>
komiteinternazionalistak5

Uhintifada 222: Randa Wahbeh (Addameer): «En Palestina, como en Euskal Herria, la finalidad de la dispersión es aislar a los presos de su entorno
komiteinternazionalistak5

Sakabanaketa, dela dentsitate baxuko etxebizitzak, aisialdi eta salmenta gune handiak kanpoan eraikiz, dela ikasguneak toki isolatuetan jarriz, oso praktika okerra da, iraunkortasunaren guztiz kontrakoa. LABek bestelako lurralde antolamendu eta garraio eredu baten alde egiten du.>
www.euskonews.com

La misma dispersión, ya sea mediante viviendas de baja densidad, la construcción de grandes centros de ocio y de venta en las afueras de las ciudades o la ubicación de centros de aprendizaje en lugares aislados, resulta una práctica equivocada y totalmente contraria al concepto de sostenibilidad.
www.euskonews.com

Sakabanaketarekin amaitzearen aldarriak euskal jendartearen gehiengo zabal baten babesa du.>
www.lab18

La reivindicación de acabar con la dispersión cuenta con el apoyo de una amplia mayoría de la sociedad vasca.
www.lab18

Presondegietan eztabaida behar den bezala eman dezaten dispertsio eta sakabanaketak eragindako baldintzak salatu eta Euskal Presoen eskubideak aldarrikatzea izango da martxa hauen helburua.>
www.lab18

El objetivo de estas marchas es denunciar que la dispersión impide que este debate se pueda dar en las cárceles de una manera óptima y del mismo modo, queremos reivindicar los derechos que a todas las presas y presos les corresponden.
www.lab18

Baina politika honek adar asko ditu: sakabanaketa, isolamendua, indefentsioa... Oinarrizko eskubide zibilen etengabeko urraketa eta noski, parte hartze politikoa ezinezkoa egitea.>
www.lab18

Pero esta política tiene muchas derivaciones: dispersión, aislamiento, indefensión,... un constante quebranto de derechos civiles y políticos.
www.lab18