Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

sakonki

Share:

sakonki *Examples are automatically obtained from dabilena

...sakonki egiten dio kalte. Eta gizarte batek gertakariak sakonki landuak izateko beharra du. Eta hori,...


... nahikoa denborarik gaian bete-betean eta sakonki sartzeko. Ikastaro monografiko hauetan gai hauek ...


... eskubidea bortxaturik desagertu diren pertsonen kasuak sakonki ikertzeko. Gainera, Lantaldeak ikusi du bizitzeko...


...tsonei bideraturiko zerbitzuetan duen parte-hartzea sakonki aztertu da, metodologia kuantitatibo eta kualitatibo ...


... gain, Euskal Herrian haur literaturaren esparrua sakonkien aztertu eta ikertu dutenetariko bat da zalantzarik...


...20.000 boto galdu dira. Hor arrazoiak badira, eta sakonki aztertu behar dira. Baina aste hauek oso zailak dira horrel...


...tzan Teknolopolis- ek lan handia egin du, gaiak sakonki aztertu eta ikusleok hausnartzeko parada izan dezagun, uler...


...kasle honek hezkuntza eta boterearen arteko harremana sakonki aztertu du eta mundu osoan ezaguna den...


...ko dela aurreikusten den gaixo baten kontzientzia sakonki , iraunkorki eta seguruenik modu itzulezinean murrizteko,...


...akearen gaian, batez ere arazoa zientifikoki eta sakonki aztertuko duen pertsona multzoa behar dugu» ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sakonki (eu)

profundamente (es)

Hala ere, sakonki markatu ditu gizabanakoak eta kontzientziak, hala Euskal Herrian nola beste toki askotan.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Sin embargo, ha marcado profundamente a los individuos y a las conciencias, tanto en el País Vasco como en otros lugares.
www.eusko-ikaskuntza.org


Bestalde, nik esango nuke Eusko Ikaskuntza sakonki berritzaile eta aitzindari izan dela, eta hala izaten jarraitzen du. Abiapuntuan berean Euskaltzaindia sortu zuen, gerora ibilbide luzea eta bere-berezko historia izan duena.>
www.euskonews.com

Por otra parte, diría que Eusko Ikaskuntza ha sido profundamente innovadora y pionera, y lo sigue siendo. Ya en su origen creó Euskaltzaindia, que después ha tenido una larga trayectoria e historia propia.
www.euskonews.com


Obra honen bertsiorik intimoenak, abesbatza organuak laguntzen duenekoak, fina eta sakonki espirituala den atmosfera batera eramango gaitu.>
euskadikoorkestra12

Su versión más íntima, en la que el coro es acompañado por el órgano, nos transportará a una atmósfera refinada y profundamente espiritual.
euskadikoorkestra12


Elementu progresistak sakonki tradizionalistak ziren beste elementuekin batera existitzen ziren anarkismo era batean zihardun: Estatuaren ezabatzea defendatzen zuen, aldi berean jabego pribatua errespetatzen zuelarik; Elizaren kontrakoa zen, familia patriarkalaren aldekoa eta bi sexuen arteko berdintasunaren kontrakoa.>
www.hiru.com

Profesó una forma de anarquismo en la que coexistían elementos progresistas con otros profundamente tradicionales: defendía la eliminación del Estado al tiempo que respetaba la propiedad privada; era contrario a la Iglesia, partidario de la familia patriarcal y adversario de la igualdad de derechos entre ambos sexos.
www.hiru.com


Beste Europako estatuak, Espainiak barne, teorikoki partaidetza-sistemak zituzten; baina benetan, sakonki ustelak ziren gobernu-sistematan oinarritzen ziren.>
www.hiru.com

Otros estados europeos, como España, se regían por sistemas de gobierno participativos en teoría, pero profundamente corruptos en la realidad.
www.hiru.com

More examples