*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
salba (eu)
salva (es)
Azken salba enparantzan da berriz ere, imajina elizan sartu aurretik.> www.euskomedia.org
La última salva es de nuevo en la plaza, antes de entrar la imagen en la iglesia. www.euskomedia.org
Garai batzuetan, herri eta hiri garrantzitsu askotan ongietorrietan eta omenaldietan armatutako jendearen erakustaldi horiek antolatzen hasi ziren, dagozkien salbak eta guzti.> www.euskomedia.org
Esta exhibición de gente armada, con sus correspondientes salvas, en ciertos momentos, se fueron incorporando a recibimientos y homenajes de muchas poblaciones importantes. www.euskomedia.org
Soldadu-taldea irteeran egoten da zain, eta Ama Birjinaren irudia pasatzerakoan salbak jaurtitzen dizkiote.> www.euskomedia.org
Desplazándose los Errebonbilloak por las calles, tomando la delantera a la procesión, vuelven a repetir sus salvas frente a la Virgen en diversos lugares de la villa. www.euskomedia.org
Gero, Errebonbiloak kalez kale ibiltzen dira prozesioaren aurretik, eta hainbat tokitan salbak jaurtitzen dituzte Ama Birjinaren aurrean.> www.euskomedia.org
Finalizada la procesión repiten el recorrido y las salvas de la madrugada. www.euskomedia.org
Kapitainak, praka zuriak jantzita eta eskuan ezpata daramala, beharrezko aginduak eman eta irudia armatuen formazioaren aurretik pasatzerakoan lehen salba entzuten da.> www.euskomedia.org
El capitán, éste con pantalón blanco y espada en la mano, da las órdenes reglamentarias y resuena la primera salva al paso de la imagen frente a la formación armada. www.euskomedia.org
salba