sinboliko

simbólico (es)

Santa Maria Katedrala Berritzeko Plangintza Nagusian tenplua zehatz-mehatz aztertu da bere osotasunean, batetik, zein arkeologi patologia dituen ikusi eta konponbide eraginkorrak aurkitzeko, eta bestetik, hirigune historikoan zituzten funtzioak eta esanahi sinbolikoa berreskuratzeko.>
www.catedralvitoria.com

El Plan Director de Restauración de la Catedral de Santa María constituye un completo estudio del templo realizado con el objetivo de conocer sus patologías arquitectónicas y ponerles remedio de forma eficaz, así como recuperar sus contenidos funcionales y simbólicos en el marco de la rehabilitación del Casco Histórico de la ciudad.
www.catedralvitoria.com

Fundazioak ekimen honen bidez arabar gazteenei irudimen-ariketa bategitea proposatu die, proiektu zoragarri honetaz gehien disfrutatzendutenei alegia; aldi berean, ikasleen, irakasleen eta gurasoen partehartze eta inplikazio aktiboa bilatu nahi du gure katedralaren etaingurunearen berreskuratze emozional eta sinbolikoari dagokionez.>
www.catedralvitoria.com

La Fundación plantea esta iniciativa como un ejercicio deimaginación por parte de los alaveses más jóvenes, aquellos quedisfrutarán durante más tiempo de este apasionante proyecto, a la vezque busca favorecer la participación e implicación activa de lospropios escolares, profesorado y padres y madres en la recuperaciónemocional y simbólica de nuestra catedral y su entorno.
www.catedralvitoria.com

Eraikinaren mugimenduak eragin dituzten gertakari historikoak, eraikuntzazkoak eta egiturazkoak aztertzeaz gain, arazo funtzional eta sinbolikoen larritasuna ere aztertu dira Plangintza Nagusian.>
www.catedralvitoria.com

El Plan Director además de detectar las causas históricas, constructivas y estructurales que provocaban los movimientos del edificio, estableció también la gravedad de los problemas de carácter funcional y simbólico que padecía el monumento.
www.catedralvitoria.com

Hori dela eta, proiektuaren xedea ez da soilik argiztapen formal edo sinbolikoa, baizik eta funtzionala ere, beste udal-ekimen batzuen ildotik.>
www.catedralvitoria.com

Por este motivo, el proyecto no está contemplado sólo como una iluminación formal o simbólica, sino con un carácter funcional, en la línea de otras iniciativas municipales.
www.catedralvitoria.com

Dokumentu hori tenplu gotikoaren azterketa osoa da, eta eraikinaren patologia arkitektonikoak ezagutu eta horiei konponbide eraginkorrak aurkitzea du helburu, bai eta tenpluaren beraren eduki kultural, sozial, funtzional eta sinbolikoa berreskuratzea ere, Gasteizko hiriaren Hirigune Historikoa zaharberritzeko asmoaren barnean.>
www.catedralvitoria.com

Este documento constituye un completo estudio del templo gótico realizado con el objetivo de conocer sus patologías arquitectónicas y ponerles remedio de forma eficaz, así como recuperar sus contenidos culturales, sociales, funcionales y simbólicos en el marco de la rehabilitación del Casco Histórico de Vitoria-Gasteiz.
www.catedralvitoria.com