*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
sistematizatu (eu)
sistematizar (es)
AENORek (kanpoko Erakunde Ziurtatzailea) emandako ziurtagiri horrek bermatu egiten du objektibotasuna, kudeaketaren gardentasuna eta dokumentatuko eta behar bezala kontrolatutako lan-prozedurak erabiltzea. Horrez gain, hobekuntza sistematizatzen du, ekintza eta datuetatik abiatuz.> web.bizkaia.net
Esta certificación otorgada por AENOR (Organismo Certificador Externo) garantiza objetividad, transparencia a la gestión y la existencia de procedimientos de trabajo documentados y debidamente controlados y sistematiza la mejora partiendo de hechos y datos. web.bizkaia.net
90eko hamarkadaren lehen urteetatik aurrera, ordea, bultzada kualitatiboa gertatu zen lan-mundu pribatuan bide metodologiko sistematizatua zehaztea lortu zelako.> www.euskara.euskadi.net
En cualquier caso, a partir de los primeros años de la década de los 90, se produjo un avance cualitativo debido a que se consiguió concretar una vía metodológica sistematizada en el ámbito laboral privado. www.euskara.euskadi.net
Neo-gramatikoen fede setatsuak, dio, eragozpenen aurka jo izan du batzuetan, batez ere gutxi sistematizatutako hizkuntza batzuen aurrean; baina oro har arrakastez saritua izan da; fenomenoen hautazko ibilbidearen aldekoek "jamás han hecho nada útil".> www.euskomedia.org
La obstinada fe de los neo-gramáticos, señala, ha chocado a veces contra obstáculos, sobre todo en presencia de lenguas poco sistematizadas; pero en general se ha visto recompensada por éxitos; los partidarios de un curso arbitrario de los fenómenos "jamás han hecho nada útil". www.euskomedia.org
Eskoletarako prestatutakoa, eskola emateak eragiten dion gogoeta, sorrarazten dizkion galderak eta galdera hauei eman beharreko erantzunak sistematizatuz doa.> www.euskonews.com
Poco a poco va sistematizando lo que prepara para las clases, la propia reflexión surgida al impartir las clases, las cuestiones que surgían en las mismas y las respuestas que debía ofrecer a esas preguntas. www.euskonews.com
sistematizatu, sistematiza, sistematizatzen