Elhuyar Hiztegia

eu > es

sorgin

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. brujo, -a, adivino, -a; hechicero, -a; [ipuinetakoa] bruja

    akelarrera doaz sorginak airean: las brujas van volando al aquelarre

    Anbotoko sorgina erratz gainean: la bruja de Amboto montada en una escoba

  • 2  iz./izond. (hed.) [liluragarria] encantador, -a, hechicero, -a

    hau bai ume sorgina! Laztanka jango nuke!: ¡qué criatura más encantadora, me la comería a besos!

  • 3  iz./izond. (lgart.) (iraingarria) [emakume maltzurra] bruja

    atso sorgin gezurtia!: ¡vieja bruja mentirosa!

  • 4  izond. embrujado, -a

    gau sorginagorik!: ¡qué noche más embrujada!


sorgin *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...sorgin ...k katuak eta sutan erretzen ziren beste animaliak sorginen gorpuzteak ziren aldetik akabatzen zituztela, ez landareen ...


Maddi. Euskaldunak eta sagarrak (3). Sorginak eta Pierre ...


Sorginen erreinuan zer moneta modu erabiltzen duten ez da haien ipui...


...izenean, eta etorkin ustiatuen izenean, eta emakume sorginen izenean. Laboaren Baga-biga-higa harrigarria txori askearen...


.... arratsaldeko 16:30 etatik aurrera. MONSTRUOAK, SORGINAK , AITONAK, PUNKIAKâ¦. denetarik egin ...


...un pasatzera etortzen dira ilusioz beteriko haurrak sorginen munduan murgiltzeko grinaz...


...arrera joaten den mutilak ez ohi du etxekandere sorgina salatzen. Beste kondaira batzuetan, ordea, gupida barik err...


... Konszientes taldeek joko dute. Bihar, 19:00etan sorginen kalejira izango da eta gaueko 12etan akelarrea...


...e oinordekoak ere badituelarik. Baina, Macbethek sorginen iragarpenak entzun bezain azkar, bere buruan Duncanen hilke...


... lagunak, ume arruntak dira. Ez dute sorginik hiltzen edota banpirorik ehizatzen. Abenturak, izan...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sorgin (eu)

brujo (es)

Sorginak (Erein, 2006), irudi-liburua.>
www.erein2

Brujas (Erein, 2006), libro de ilustraciones
www.erein2


Iparraldeko Euskal Etxean hitzaldia emango dute, 'San Juan, udako solstizioa eta sorginak' gaiari buruz>
www.euskalkultura.com

Conferencia sobre el tema 'San Juan, el solsticio de verano y las brujas' en el Centro Vasco Francés de Buenos Aires
www.euskalkultura.com


Chascomús: Sorginak>
www.euskalkultura.com

Chascomús: Brujas
www.euskalkultura.com


Euskal Etxeko kideek sua eman zioten sorginaren panpinari eta ikusleek euren gurariak eskatu zituzten.>
www.euskalkultura.com

Se creó para la ocasión un muñeco de gran tamaño, representando a una bruja o sorgiña, que se emplazó en plena avenida 58, frente a la sede de la Euskal Etxea.
www.euskalkultura.com


Asteazken honetan, ekainaren 21a, Iparraldeko Euskal Etxean 'San Juan, udako solstizioa eta sorginak' gaiari buruzko hitzaldia emango du Juan Carlos Ibarrolak.>
www.euskalkultura.com

Este miércoles, 21 de junio, en el Centro Vasco Francés de Buenos Aires se dictará una conferencia titulada 'San Juan, el solsticio de verano y las brujas'.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sorgin (eu)

hechicero (es)

Bilar herriaren inguruetan, El Encinal eta Sorginaren Txabola trikuharri ikusgarriak daude; halaber, Los Husos kobazuloetan aztarnategi garrantzitsua dago.>
www.eudel3

En las proximidades de Elvillar se encuentran los espectaculares dólmenes de "El Encinal" y "La Chabola de la hechicera"; podremos disfrutar, asimismo, de un importante yacimiento en la cueva de Los Husos.
www.eudel3


Constantin Brancusi: Sorgina 1916-24, atari txakurra, 1916 [formato MP3 - 1.03 Mb]>
www.guggenheim-bilbao.es

Constantin Brancusi: Hechicera 1916-24, perro guardián, 1916 [formato MP3 - 2.32 Mb]
www.guggenheim-bilbao.es


Sorginaren Txabola trikuharria>
www.turismoa.euskadi.net

Dolmen de La Chabola de la Hechicera
www.turismoa.euskadi.net


Sorginen Txabola dolmena>
www.turismoa.euskadi.net

Dolmen de la Chabola de la Hechicera
www.turismoa.euskadi.net


Bilarren Artadia eta Sorginaren Txabola deituriko trikuharri ikusgarriak bisitatu daitezke.>
www.turismoa.euskadi.net

En la cercana Elvillar se pueden visitar los espectaculares dólmenes de "El Encinal" y "La Chabola de la Hechicera".
www.turismoa.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago