sorosle

auxiliador (es)

Musikari honeek, besteak beste, honako lekuetan joten dabe: Bartzelonako Familia Santua basilika; Begoñako Santa Maria Basilika, Donostiako Gros auzoko San Inazio parrokia; Maria Soroslea santutegia (AA Salestarrak – Bilbao); Hendaiako Saint Vicent parrokia, e.a.>
www.bizkeliza.org

A lo largo de estos 12 conciertos, se podrá escuchar a organistas locales y foráneos, que desempeñan su tarea en lugares como la basílica de la Sagrada Familia, de Barcelona; la basílica de Santa María de Begoña; la parroquia de San Ignacio de Gros, de Donostia; el santuario de María Auxiliadora (PP Salesianos-Bilbao); la parroquia de Saint Vicent de Hendaya etc.
www.bizkeliza.org

socorrista (es)

Igerilekuko erronkan” parte hartu nahi duen pertsonak izena eman beharko du soroslearen mailan, Errenterian dauden udal igerilekuetatik nahi duenean.>
www.errenteria2

La persona que quiera tomar parte en ella deberá dar su nombre en la mesa del puesto del socorrista de cualquiera de las dos piscinas municipales.
www.errenteria2

Uretan zein uretatik kanpo zaudela, egiezu kasu sorosle eta hondartzainen jarraibideei.>
web.bizkaia.net

Sigue las indicaciones de los socorristas y los hondartzainas tanto dentro como fuera del agua.
web.bizkaia.net

Sorosleak>
web.bizkaia.net

Los Socorristas
web.bizkaia.net

Halaber, erabiltzaileren batek uretan seguru ez ibiltzeko moduko gaixotasunen bat badu (bihotzeko gaixotasunak, epilepsiak...), edo beste erabiltzaileen segurtasunari erasateko moduko gaixotasunen bat, igerilekuko sorosleei jakinarazi behar die. Alde horretatik, sorosleek libre izango dute arriskuak eragozteko hartu behar diren neurriak hartzea.>
www.donostia.org

Igualmente, si alguna persona usuaria padece alguna enfermedad que pueda afectar a su seguridad en el agua (enfermedades cardíacas, epilepsias, etc.) u otras que pudieran afectar a la seguridad de los demás usuarios, lo deberá comunicar a los/las socorristas de la piscina, quienes podrán adoptar las medidas oportunas para evitar riegos.
www.donostia.org

j) Zerbitzuari buruz sorosleek, irakasleek edo KUPren langileek emandako argibideak aintzat ez hartzea.>
www.donostia.org

j) No atender las instrucciones que sobre el servicio les den los socorristas, monitores o el personal del PMD.
www.donostia.org