subkontziente

subconsciente (es)

Orduan, eskultura alboratu gabe, margotzen segitzen nuen eta eskultura-lanak ez nituen erakusten. Eskultura gutxiago lantzen banuen ere, subkontzientean hori zen nahiago nuena.>
www.euskonews.com

Entonces, sin abandonar la escultura, porque aunque lo hiciera de una manera más anecdótica era lo que más me llamaba en el subconsciente, seguía pintando y las obras escultóricas no las enseñaba.
www.euskonews.com

d) Publizitate subliminala, subkontzientearengan eragiten duena gure sentimenek sumatzen ez dituzten sentsazio eta kanpo-estimuluekin. Iragarritako produktu edo zerbitzua kontsumitzera bultzatzen gaituzte.>
www.euskonews.com

d) La publicidad subliminal, que es la que actúa sobre el subconsciente con sensaciones o estímulos externos que no son perceptibles por nuestros sentidos y que incitan a consumir el producto o servicio anunciado.
www.euskonews.com

Dobleek artifizialki sorturiko emakume errealaren idealak, balioak eta helmugak, alde batetik, eta haren subkontzientearen premiak, bestetik, irudikatzen dituzte.>
lafundicion2

Los dobles representan los ideales, valores y metas de la mujer real creados artificialmente, por un lado, y las necesidades de su subconsciente por el otro.
lafundicion2

Lehen garai batean, pintura surrealistaren oinarrizko urratsa izan zen, zeinek abstrakziora hurbildu eta subkontzienteko espresioaren erreferentziatzat irudimenezko elementu gutxi batzuk mantentzen baitzituen.>
www.hiru.com

En una primera etapa, ésta fue la pauta esencial de la pintura surrealista, que se aproximaba a la abstracción y que mantenía apenas algunos elementos figurativos como referencias de la expresión del subconsciente.
www.hiru.com

Irudi oniriko eta subkontzientearen ustiapena bere intentsitate osoan agertzen dira Salvador Dalíren (1904-1989) pinturan, besteak beste.>
www.hiru.com

Las imágenes oníricas y la exploración del subconsciente se muestran con toda intensidad en la pintura de Salvador Dalí (1904-1989), entre otros.
www.hiru.com