subrogazio

subrogación (es)

1.go lotearen langileen subrogazio zerrenda>
www.errenteria2

Lista de subrogación de trabajadores del Lote I
www.errenteria2

Hala ere, hipotekaren subrogazioaren kasuan, gastuak orokorrean eroslearen kontutik joango dira.>
www.etxebide.euskadi.net

Sin embargo, en los casos de subrogación de hipoteca, generalmente los gastos serán por cuenta del comprador.
www.etxebide.euskadi.net

2.Ordenantza hau indarrean jartzen den egunean kontratu edo polizarik ez duten abonatutako pertsonek ez dute sinatu beharrik izango horniketaren erabileran aldaketarik izaten edo egungo eskubideen eskualdaketa edo subrogazioa izaten ez den bitartean.>
beasainMerged2col

2.Aquellas personas abonadas que a la entrada en vigor de la presente Ordenanza, no tengan suscrita póliza de contrato, no tendrán que suscribirla, hasta que no se produzca una modificación en el uso dado al suministro o se proponga el traspaso o la subrogación de los actuales derechos, salvo que Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A. lo considere necesario para clarificar la situación real del suministro. DISPOSICION DEROGATORIA
beasainMerged2col

Etxez aldatzean eta lokala kontratua sinatu zuen beste pertsona batek okupatzeak beste kontratu berri bat sinatzea dakar berez, edo/eta kasua balitz, aurrekoaren subrogazioa egitea; baina beti ere, Ordenantza honetan ezarritako betebeharrak betetzen badira.>
beasainMerged2col

Los traslados de domicilios y la ocupación del mismo local por persona distinta de la que suscribió el contrato exigen nuevo contrato o en su caso, la subrogación del anterior, siempre que se cumplan los requisitos establecidos en esta Ordenanza.
beasainMerged2col

Sendi-ustiaketaren zatiezintasuna eta osotasuna, horretara, etxeko-taldearen iraupenerako ezinbesteko berme bihurtzen da, oinorde bakarreko sistemaren argitan jabea den pertsonarengan sortzen den mailaz mailako subrogazioaren ondorioz etxea eta ustiaketa osorik mantentzea lortuz.>
www.euskomedia.org

La integridad e indivisibilidad de la explotación familiar se convierte, así, en una imprescindible garantía para la supervivencia del grupo doméstico, permitiendo que la casa y la explotación permanezcan incólumes ante la escalonada subrogación que se produce en la persona de su titular, a la luz del sistema del heredero único.
www.euskomedia.org