sumertar

sumerio (es)

Mesopotamian K.a. IV. milurtekotik aurrera bizi izan ziren herrietatik (sumertarrak, babiloniarrak, asiriarrak, hititak), batez ere testu eta himno erlijiosoek eta munduaren jatorri mitikoei buruzko poema epikoek osatutako literaturak iraun du.>
www.hiru.com

De los pueblos que desde el IV milenio a. C. habitaron en Mesopotamia (sumerios, babilonios, asirios, hititas) pervive una literatura compuesta fundamentalmente por textos e himnos religiosos y por poemas épicos sobre los orígenes míticos del mundo.
www.hiru.com

K. a.ko zazpigarren milurtekotik 500. urtera bitartean, Tigris eta Eufrates ibaien arroen inguruan, segidako zibilizazioak sortu ziren. Artearen ikuspegitik tradizio berean multzoka daitezke zibilizazioak: adibidez, sumertarrak (K. a.ko 3.500-2.000), akadiarrak (K. a.ko 2.300-2.150), babiloniarrak (K. a.ko 1.730-1.530 eta K. a.ko VII-VI. mendeak) eta asiriarrak (K. a.ko XIV eta IX-VII. mendeak).>
www.hiru.com

Entre el séptimo milenio a. C. y el año 500 a. C. se sucedieron en torno a los cauces del Tigris y el Éufrates sucesivas civilizaciones que, desde el punto de vista artístico, pueden englobarse en una misma tradición: tales fueron los sumerios (3.500-2.000 a. C.), acadios (2.300-2.150 a. C.), babilonios (1.730-1.530 a.C. y siglos VII-VI a. C.) y asirios (siglos XIV y IX-VII a. C.).
www.hiru.com

Sumertarrek oinarrizko hogei edo hogeita hamar hotsak adierazten zituzten alfabetoa sortu zuten.>
www.hiru.com

Los sumerios crearon un alfabeto que representaba los veinte o treinta sonidos básicos.
www.hiru.com

Mesopotamiar lurraldea eskualde handi bitan banatzen da: Goi-Mesopotamia edo Asiria, asiriarrak bizi izan ziren lekua, Iparraldean dagoena; eta Behe-Mesopotamia edo Kaldea, sumertarrak eta akadiarrak bizi izan ziren eskualdea, hegoaldean kokatzen dena.>
www.hiru.com

El territorio de Mesopotamia se divide en dos grandes regiones: la Alta Mesopotamia o Asiria, al Norte, que fue habitada por los asirios, y la Baja Mesopotamia o Caldea, al Sur, habitada por los sumerios y los acadios.
www.hiru.com

2350 Akadeko Sargon I.aren erregealdia hasten da. Honek sumertar eta akadiarrak batzen ditu eta bere inperioa Ipar-mendebalde eta Ekialderantz hedatzen du.>
www.hiru.com

2350 Comienza el reinado de Sargón I de Akkad, que unifica a sumerios y acadios y extiende su imperio hacia el Noroeste y el Este.
www.hiru.com