suntsiketa

destrucción (es)

Euskal Herrian garaikidetasunerako iraganaldia 1789ko frantziar iraultzaren eraso orokorraz geroztik erne izan zen, Antzinako Erregimeneko euskal gizartea nabarmendu zuten oinarri ekonomiko eta politikoen mailaz mailako suntsiketa geldiezina bilakatuz.>
www.euskomedia.org

El tránsito a la contemporaneidad en Euskal Herria se gestó tras el impacto general de la revolución francesa de 1789, haciendo imparable la progresiva destrucción de las bases económicas y políticas que habían caracterizado a la sociedad vasca del Antiguo Régimen.
www.euskomedia.org

Bere helburua etorri datorren suntsiketa-uhinaren aurka baliabide guztien bitartez borrokan jardutea da.>
www.euskomedia.org

Su objetivo será luchar por todos los medios contra la ola de destrucción que se avecina.
www.euskomedia.org

Baliabideak gogoan hartu gabeko etsaiaren erabateko suntsiketa nahi zen.>
www.euskomedia.org

La completa destrucción del contrario sin reparar en medios.
www.euskomedia.org

Mendebaldeko euskaldunak, guda zibil gorriaren ondoren, erbesteratzea, deserriratzea eta errepresioa jasan, zorrak egin eta ondasunen eta gizabanakoen suntsiketaz gain, foru sistemaren gainbeheratze eta bertako esparru liberalek hondakinak kudeatzen zituztenaren lekuko izan ziren, jaio berria zen espainiar Erresuma liberalaren esparruan.>
www.euskomedia.org

Los vascos peninsulares tras una cruenta guerra civil, además del saldo de destrucciones materiales y de vidas humanas, endeudamiento, represión, deportación y exilio, fueron testigos del desbaratamiento de los sistemas forales y de la gestión de sus restos por sectores liberales nativos, en el marco del emergente Estado liberal español.
www.euskomedia.org

Gainera, orduan izan zen euskal arazoak nazioarteko oihartzun handia lortu zuen garaia, batez ere Gernikaren suntsiketagatik, ehunka hildakoz, 1937ko apirilaren 26an, Agirreren Jaurlaritzak munduaren aurrean salatu izandako alemaniarren Condor Legioaren eta italiarren hegazkintzaren bonbaketa masiboak eraginda, Franco Jeneralaren Kuartelak eta Hitler-en Alemaniak, hondamendia errepublikarrek eta abertzaleek eragindako sute baten ondorioa zena gezurrez ukatua izanez.>
www.euskomedia.org

Además, fue entonces cuando la cuestión vasca alcanzó gran repercusión internacional, sobre todo debido a la destrucción de Gernika, con centenares de muertos, el 26 de abril de 1937, por el bombardeo masivo de la Legión Cóndor alemana y la aviación italiana, que fue denunciado al mundo por el Gobierno de Aguirre y negado con mentiras por el Cuartel General de Franco y la Alemania de Hitler, quienes atribuyeron su destrucción a un incendio provocado por los propios republicanos y nacionalistas.
www.euskomedia.org

destrucción (es)

Euskal Herrian garaikidetasunerako iraganaldia 1789ko frantziar iraultzaren eraso orokorraz geroztik erne izan zen, Antzinako Erregimeneko euskal gizartea nabarmendu zuten oinarri ekonomiko eta politikoen mailaz mailako suntsiketa geldiezina bilakatuz.>
www.euskomedia.org

El tránsito a la contemporaneidad en Euskal Herria se gestó tras el impacto general de la revolución francesa de 1789, haciendo imparable la progresiva destrucción de las bases económicas y políticas que habían caracterizado a la sociedad vasca del Antiguo Régimen.
www.euskomedia.org

Bere helburua etorri datorren suntsiketa-uhinaren aurka baliabide guztien bitartez borrokan jardutea da.>
www.euskomedia.org

Su objetivo será luchar por todos los medios contra la ola de destrucción que se avecina.
www.euskomedia.org

Baliabideak gogoan hartu gabeko etsaiaren erabateko suntsiketa nahi zen.>
www.euskomedia.org

La completa destrucción del contrario sin reparar en medios.
www.euskomedia.org

Mendebaldeko euskaldunak, guda zibil gorriaren ondoren, erbesteratzea, deserriratzea eta errepresioa jasan, zorrak egin eta ondasunen eta gizabanakoen suntsiketaz gain, foru sistemaren gainbeheratze eta bertako esparru liberalek hondakinak kudeatzen zituztenaren lekuko izan ziren, jaio berria zen espainiar Erresuma liberalaren esparruan.>
www.euskomedia.org

Los vascos peninsulares tras una cruenta guerra civil, además del saldo de destrucciones materiales y de vidas humanas, endeudamiento, represión, deportación y exilio, fueron testigos del desbaratamiento de los sistemas forales y de la gestión de sus restos por sectores liberales nativos, en el marco del emergente Estado liberal español.
www.euskomedia.org

Gainera, orduan izan zen euskal arazoak nazioarteko oihartzun handia lortu zuen garaia, batez ere Gernikaren suntsiketagatik, ehunka hildakoz, 1937ko apirilaren 26an, Agirreren Jaurlaritzak munduaren aurrean salatu izandako alemaniarren Condor Legioaren eta italiarren hegazkintzaren bonbaketa masiboak eraginda, Franco Jeneralaren Kuartelak eta Hitler-en Alemaniak, hondamendia errepublikarrek eta abertzaleek eragindako sute baten ondorioa zena gezurrez ukatua izanez.>
www.euskomedia.org

Además, fue entonces cuando la cuestión vasca alcanzó gran repercusión internacional, sobre todo debido a la destrucción de Gernika, con centenares de muertos, el 26 de abril de 1937, por el bombardeo masivo de la Legión Cóndor alemana y la aviación italiana, que fue denunciado al mundo por el Gobierno de Aguirre y negado con mentiras por el Cuartel General de Franco y la Alemania de Hitler, quienes atribuyeron su destrucción a un incendio provocado por los propios republicanos y nacionalistas.
www.euskomedia.org