suntsikor

fungible (es)

Elementu suntsikorrei dagokienez: larruak, tinduak, argizariak, akaberak, kolak, josteko hari bilgorreztatua, argizari naturala, errematxeak eta era guztietako krisketak eta osagarriak.>
www.euskonews.com

Respecto a los elementos fungibles: pieles, tintes, ceras, acabados, colas hilo de coser ensebado, cera natural, remaches, broches y fornituras de todo tipo y clase.
www.euskonews.com

7.4- Jasotako diru laguntza honako hauek ordaintzeko izango da: material suntsikorra, proiektua gauzatzeko prestakuntza berezia, material bibliografikoa, RED U edo antzekoen bazkide kuota, proiektuaren emaitzen aurkezpena unibertsitate irakaskuntzarekin zerikusia duten biltzar eta ekitaldietan (beste diru laguntzarik ez badute, betiere), eta emaitzen argitalpena.>
www.ehu3

7.4- La subvención concedida permitirá atender gastos correspondientes a material fungible, formación específica para la realización del proyecto, material bibliográfico, cuota de socio en RED-U o similares, presentación de resultados relativos al proyecto en congresos y eventos de docencia universitaria que no disfruten de otro tipo de subvención, y publicación de resultados.
www.ehu3

Material suntsikor ugari: paperak, kartoi meheak, oihalak, pergaminoak, larruak, zintak, kolak, itsasgarriak, lixak, etab.>
www.euskonews.com

Múltiples materiales fungibles: papeles, cartulinas, telas, pergaminos, pieles, cintas, colas, pegamentos, lijas, etc.
www.euskonews.com

Erabiltzen dituzten materialei dagokienez, bi sail bereiziko ditugu: suntsikorrak eta lanabesak.>
www.euskonews.com

En cuanto a los materiales que usan los clasificaremos en dos grupos: los fungibles y las herramientas.
www.euskonews.com

Elementu suntsikor edo galkorrei dagokienez hauek dira nagusiak: tintak, emultsioak, berreskuragailuak (pantailak garbitu eta birziklatzeko), olioak, disolbagarriak, blokeatzaileak (argi-emultsioa erabili beharrean eskuz egiten denean; intsolazio-sistemarekin egiten denean konpontzeko eta ukituak emateko ere erabiltzen da), esmalteak, koloratzaileak, eta fritakinak (esmalteak beiratzea errazteko).>
www.euskonews.com

En cuanto a elementos fungibles o pereceros los principales son: tintas, emulsiones, recuperadores (para limpiar y reciclar las pantallas), aceites, disolventes, bloqueantes (es cuando en lugar de usar la emulsión lumínica se hace manualmente, y que también se usa para reparar y retocar cuando se efectúa con el sistema de insolación), esmaltes, colorantes, fritas (para facilitar la vitrificación de los esmaltes), entre otros.
www.euskonews.com