Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

susmagarri

Share:

  • 1  iz./izond. sospechoso, -a

    morroia da susmagarri nagusia: el criado es el sospechoso principal

  • 2  izond. previsible, presumible

    susmagarria zen halakorik gertatzea: era presumible que ocurriera

susmagarri *Examples are automatically obtained from dabilena

...susmagarri ...ltza idazlearen hitzaldiaren txanda izango da: Jende susmagarria : Axular eta besteak.


...o gure kontra, gure alde ez dagoen gutarra susmagarria da, laster izan liteke traidorea.


... gizon bilakatu izanagatik. Halaxe, bere hitzek susmagarri bihurtu zuten errektorea, gutiziatsu eta gupidagabeak bere ...


... desagertu egiten da. Biktima edo hiltzaile? Susmagarri bat bestearen atzetik, ekaitzen zientzia bortitza,...


...sute bat piztuko duen emakumearena, bahiketa baten susmagarriarena eta «Jainkoak bultzatuta» senarra hil zuen emakumearena ego...


... ere eztabaidagai bilakatu da, eta zenbait puntutan susmagarri ; Errege Jaunak nahi baitu omen jakin zer iritzi duten puntu...


... ere jo zuen, zinema eta telebista munduko jende susmagarri bihurtutako askori lanbidea kenduz. Salatari eta salatuen a...


...erreklutatu zuten derrigorez. ââ,¬Â¢ Susmagarrien legea, jende susmagarriei, gillotinatik pasatzera gonbidatz...


...ran, baina ez zioten eman bertako kideei susmagarri egin zitzaielako; ez omen zuen ezer aipatzen bere iraganaz ...


... eta hori bezalako titulu eder eta ez susmagarriarekin hornituko duena. Besterik irudi lezakeen arren,...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

susmagarri (eu)

sospechoso (es)

Biktima izatetik hilketaren susmagarri izatera pasako da Margot.>
www.ermua.es

Ella pasa de ser víctima, a ser sospechosa de asesinato.
www.ermua.es


Bergarako Udaltzaingoak eta Ertzaintzak ikerketa ireki dute adin txikiko batengana ustez era susmagarrian hurbildu zen gizon baten inguruan>
vergara15

La Policía Municipal y la Ertzaintza investigan en torno a un hombre que presuntamente se acercó de forma sospechosa a una menor
vergara15


Gehixago irakurriBergarako Udaltzaingoak eta Ertzaintzak ikerketa ireki dute adin txikiko batengana ustez era susmagarrian hurbildu zen gizon baten inguruan-ri buruz>
vergara15

Leer más acerca de La Policía Municipal y la Ertzaintza investigan en torno a un hombre que presuntamente se acercó de forma sospechosa a una menor
vergara15


Letek nazionalismo politikoa beti susmagarria dela deritzo, eta desbideratua, abertzaletasun kulturala ez bezala.>
www.euskomedia.org

Lete piensa que el nacionalismo político es siempre sospechoso y desviado, al contrario del patriotismo cultural.
www.euskomedia.org


II. Errepublikan zehar gotzainak, Euskal Barrutikoa eta Toledoko Primatua, konspirazio susmagarri zirelakoan bota egin zituzten; Estatu Nagusi Gorena nahastera (1935) iristen ziren eskuindar monarkikoaren hainbat konspirazio izan ziren, ezagunena, Sanjurjo jeneralak 1932an burutua; matxinadak ohiko ziren, 1934koa hedatuena izan zen, baina iraultza-ekimenak naroak baina sakabanatuak ziren; alderdi asko, gobernukoak barne, "hautestontzietatik haratago joateko" beraien miliziak eratzen zituzten; "desoinordetuen" "zilegizko" erabilera lez eliza- eta komentu-erreketa boladak zeuden; lurralde bat (Bizkaia) estatu matxinarazle izan zitekeen bere gotzaina, Mateo Múgica, kanporatu eta Elizaren aldezpenaren (1931ko udara) aurrean.>
www.euskomedia.org

Durante la II República se expulsó a obispos, al de la Diócesis vasca y al Primado de Toledo, como sospechosos de conspiración; hubo innumerables conspiraciones de la derecha monárquica, la más conocida la encabezada por el general Sanjurjo en 1932, que llegaban a implicar al Alto Estado Mayor del ejército (1935); las revoluciones estaban al orden del día, la de 1934 resultó la más generalizada, pero los conatos revolucionarios fueron frecuentes aunque dispersos; muchos partidos, incluidos de gobierno, formaban sus milicias para ir "más allá de las urnas"; había oleadas de quema de iglesias y conventos como uso "legítimo" de los "desheredados"; una provincia, Bizkaia, podía pasar por un estado insurreccional ante la expulsión de su obispo Mateo Múgica y en defensa de la Iglesia (verano de 1931).
www.euskomedia.org

More examples

Hitz-jolasa