Elhuyar Hiztegia

eu > es

talka

Share:

  • 1  iz. choque, colisión

    bi autoen talkaren ondorioz zirkulazioa eten egin zen: a consecuencia del choque de los dos vehículos la circulación quedó interrumpida

  • 2  iz. topetazo, topetada, topetón

  • 3  iz. (Fis.) colisión, choque

    talka inelastikoa: colisión inelástica

    bi partikularen arteko talka: choque entre dos partículas

    talka elastikoa: choque elástico


talka *Examples are automatically obtained from dabilena

...talka ...t eginik, erreakzioa gertatzeko molekulen arteko talkak gertatu behar zirela adierazten zuen. Honez ...


... Juan Alberto Sosa-- kamioi baten kontra talka egin ondoren, nonbait bide-ertzetik errepidera ...


...k ezartzen dituen baldintzak zuzen betetzen ditu. Talka handiaren hipotesia Ilargiaren sorrera azaltzen duten teori...


... txosten ezagutzera eman zituen: hauetan, talka egin zuen objetua Mogul proiektuaren frogetan erabilitako g...


...o adituek. Ematen duenez, ezin da eragotzi talka gertatzea, eta horrexegatik, ahalik eta bizi gehien salbatz...


...izan zen beharrezkoa zuhaitzaren kontra talka egiteko? E: Frenoek behar den bezala...


..., eraikuntza, meatsak eta hainbat industria). Talka eta inpaktuetatik babesteko kaskoak. Burua babesteko ...


...ina hortik joko dute eta sinetsiko ere bai. Talka inguruari begiratzean iritsiko da.


...culum dekretuak eta Euskal Curriculumak ez dute talka egiten»...


...1 leku arazotsu paratu zituzten hiriko mapan. Olatu Talka jaialdiaren bitartez, eta herritarren parte hartzea ardatz,...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

talka (eu)

choque (es)

Objetuen, hesien edo aparkatutako ibilgailuen aurka talka egitea>
www.ermua.es

Choque contra un vehículo estacionado/averiado
www.ermua.es


Gipuzkoan karlistek Hernanitik hurbil British Legion izenekoarekin duten lehenbiziko talkan atzera botatzen dituzte.>
www.euskomedia.org

En Guipúzcoa los carlistas rechazan el primer choque con la British Legion en las cercanías de Hernani.
www.euskomedia.org


Jokalarien egoera Aitor Ocio: Ebakuntza egingo diote 2011ko abenduaren 1ean Gasteizko USP erietxean, eskuin aldakan duen talka femoroazetabularraren prozesua dela eta.>
www.athletic-club.net

Aitor Ocio: Será intervenido el próximo jueves día 1 de diciembre de 2011 en la clínica USP de Gasteiz, de su proceso de choque femoroacetabular que padece en la cadera derecha.
www.athletic-club.net


Zerbaitek jo edo zerbaiten kontra talka eginez gero, edo eroriz gero, alda ezazu kaskoa, eraginkortasuna galdu ohi dutelako.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

En caso de impacto, caída o choque reemplaza el casco por otro en condiciones, suelen perder efectividad.
www.gipuzkoabizikletaz.net


Carni di primà qualità" dantzan, gorputza beste era batera (des)antolatzen da: ez dago jenerorik, baizik soilik talkak, igurtziak, kontaktua, larruazalaren irristadurak, mugimendua eragiten eta ukituaren bidez soinua sortzen duten abiadura eta intentsitate ezberdinetan.>
lafundicion2

En "Carni di primà qualità" el cuerpo se (des)organiza de otro modo: no hay género, sólo hay choques, roces, contacto, deslizamientos de piel a velocidades e intensidades distintas que generan movimiento y producen el sonido a través del contacto.
lafundicion2

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

talka (eu)

colisión (es)

Nolanahi ere, auto batek pertsonok harrapatuak izateko arriskurik handiena dugun lekua hiribarruan da. Dena den, hirigunean ere gertatzen ohi dira ibilgailuetan kalteak eragin eta istiluak sor dezaketen bestelako gertakizunak, esaterako, talkak, ukituak, eta abar>
www.ermua.es

Sin embargo, es en el casco urbano donde se produce un mayor riesgo de sufrir un accidente de circulación por atropello de peatones, al igual que los alcances, colisiones, roces y demás situaciones que pueden degenerar en conflicto de intereses por producirse daños de los vehículos.
www.ermua.es


Anizkun talka edo auto-ilaran>
www.ermua.es

Colisión múltiple o en caravana
www.ermua.es


Aurrealde-alboko talka>
www.ermua.es

Colisión fronto-lateral
www.ermua.es


Anizkizun talka edo auto-ilaran>
www.ermua.es

Colisión fronto-lateral
www.ermua.es


Alboko talka>
www.ermua.es

Colisión lateral
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

talka (eu)

choque (es)

Objetuen, hesien edo aparkatutako ibilgailuen aurka talka egitea>
www.ermua.es

Choque contra un vehículo estacionado/averiado
www.ermua.es


Gipuzkoan karlistek Hernanitik hurbil British Legion izenekoarekin duten lehenbiziko talkan atzera botatzen dituzte.>
www.euskomedia.org

En Guipúzcoa los carlistas rechazan el primer choque con la British Legion en las cercanías de Hernani.
www.euskomedia.org


Jokalarien egoera Aitor Ocio: Ebakuntza egingo diote 2011ko abenduaren 1ean Gasteizko USP erietxean, eskuin aldakan duen talka femoroazetabularraren prozesua dela eta.>
www.athletic-club.net

Aitor Ocio: Será intervenido el próximo jueves día 1 de diciembre de 2011 en la clínica USP de Gasteiz, de su proceso de choque femoroacetabular que padece en la cadera derecha.
www.athletic-club.net


Zerbaitek jo edo zerbaiten kontra talka eginez gero, edo eroriz gero, alda ezazu kaskoa, eraginkortasuna galdu ohi dutelako.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

En caso de impacto, caída o choque reemplaza el casco por otro en condiciones, suelen perder efectividad.
www.gipuzkoabizikletaz.net


Carni di primà qualità" dantzan, gorputza beste era batera (des)antolatzen da: ez dago jenerorik, baizik soilik talkak, igurtziak, kontaktua, larruazalaren irristadurak, mugimendua eragiten eta ukituaren bidez soinua sortzen duten abiadura eta intentsitate ezberdinetan.>
lafundicion2

En "Carni di primà qualità" el cuerpo se (des)organiza de otro modo: no hay género, sólo hay choques, roces, contacto, deslizamientos de piel a velocidades e intensidades distintas que generan movimiento y producen el sonido a través del contacto.
lafundicion2

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

talka (eu)

colisión (es)

Nolanahi ere, auto batek pertsonok harrapatuak izateko arriskurik handiena dugun lekua hiribarruan da. Dena den, hirigunean ere gertatzen ohi dira ibilgailuetan kalteak eragin eta istiluak sor dezaketen bestelako gertakizunak, esaterako, talkak, ukituak, eta abar>
www.ermua.es

Sin embargo, es en el casco urbano donde se produce un mayor riesgo de sufrir un accidente de circulación por atropello de peatones, al igual que los alcances, colisiones, roces y demás situaciones que pueden degenerar en conflicto de intereses por producirse daños de los vehículos.
www.ermua.es


Anizkun talka edo auto-ilaran>
www.ermua.es

Colisión múltiple o en caravana
www.ermua.es


Aurrealde-alboko talka>
www.ermua.es

Colisión fronto-lateral
www.ermua.es


Anizkizun talka edo auto-ilaran>
www.ermua.es

Colisión fronto-lateral
www.ermua.es


Alboko talka>
www.ermua.es

Colisión lateral
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

talka (eu)

colisión (es)

Nolanahi ere, auto batek pertsonok harrapatuak izateko arriskurik handiena dugun lekua hiribarruan da. Dena den, hirigunean ere gertatzen ohi dira ibilgailuetan kalteak eragin eta istiluak sor dezaketen bestelako gertakizunak, esaterako, talkak, ukituak, eta abar>
www.ermua.es

Sin embargo, es en el casco urbano donde se produce un mayor riesgo de sufrir un accidente de circulación por atropello de peatones, al igual que los alcances, colisiones, roces y demás situaciones que pueden degenerar en conflicto de intereses por producirse daños de los vehículos.
www.ermua.es


Anizkun talka edo auto-ilaran>
www.ermua.es

Colisión múltiple o en caravana
www.ermua.es


Aurrealde-alboko talka>
www.ermua.es

Colisión fronto-lateral
www.ermua.es


Anizkizun talka edo auto-ilaran>
www.ermua.es

Colisión fronto-lateral
www.ermua.es


Alboko talka>
www.ermua.es

Colisión lateral
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

talka (eu)

choque (es)

Objetuen, hesien edo aparkatutako ibilgailuen aurka talka egitea>
www.ermua.es

Choque contra un vehículo estacionado/averiado
www.ermua.es


Gipuzkoan karlistek Hernanitik hurbil British Legion izenekoarekin duten lehenbiziko talkan atzera botatzen dituzte.>
www.euskomedia.org

En Guipúzcoa los carlistas rechazan el primer choque con la British Legion en las cercanías de Hernani.
www.euskomedia.org


Jokalarien egoera Aitor Ocio: Ebakuntza egingo diote 2011ko abenduaren 1ean Gasteizko USP erietxean, eskuin aldakan duen talka femoroazetabularraren prozesua dela eta.>
www.athletic-club.net

Aitor Ocio: Será intervenido el próximo jueves día 1 de diciembre de 2011 en la clínica USP de Gasteiz, de su proceso de choque femoroacetabular que padece en la cadera derecha.
www.athletic-club.net


Zerbaitek jo edo zerbaiten kontra talka eginez gero, edo eroriz gero, alda ezazu kaskoa, eraginkortasuna galdu ohi dutelako.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

En caso de impacto, caída o choque reemplaza el casco por otro en condiciones, suelen perder efectividad.
www.gipuzkoabizikletaz.net


Carni di primà qualità" dantzan, gorputza beste era batera (des)antolatzen da: ez dago jenerorik, baizik soilik talkak, igurtziak, kontaktua, larruazalaren irristadurak, mugimendua eragiten eta ukituaren bidez soinua sortzen duten abiadura eta intentsitate ezberdinetan.>
lafundicion2

En "Carni di primà qualità" el cuerpo se (des)organiza de otro modo: no hay género, sólo hay choques, roces, contacto, deslizamientos de piel a velocidades e intensidades distintas que generan movimiento y producen el sonido a través del contacto.
lafundicion2

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

talka (eu)

choque (es)

Objetuen, hesien edo aparkatutako ibilgailuen aurka talka egitea>
www.ermua.es

Choque contra un vehículo estacionado/averiado
www.ermua.es


Gipuzkoan karlistek Hernanitik hurbil British Legion izenekoarekin duten lehenbiziko talkan atzera botatzen dituzte.>
www.euskomedia.org

En Guipúzcoa los carlistas rechazan el primer choque con la British Legion en las cercanías de Hernani.
www.euskomedia.org


Jokalarien egoera Aitor Ocio: Ebakuntza egingo diote 2011ko abenduaren 1ean Gasteizko USP erietxean, eskuin aldakan duen talka femoroazetabularraren prozesua dela eta.>
www.athletic-club.net

Aitor Ocio: Será intervenido el próximo jueves día 1 de diciembre de 2011 en la clínica USP de Gasteiz, de su proceso de choque femoroacetabular que padece en la cadera derecha.
www.athletic-club.net


Zerbaitek jo edo zerbaiten kontra talka eginez gero, edo eroriz gero, alda ezazu kaskoa, eraginkortasuna galdu ohi dutelako.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

En caso de impacto, caída o choque reemplaza el casco por otro en condiciones, suelen perder efectividad.
www.gipuzkoabizikletaz.net


Carni di primà qualità" dantzan, gorputza beste era batera (des)antolatzen da: ez dago jenerorik, baizik soilik talkak, igurtziak, kontaktua, larruazalaren irristadurak, mugimendua eragiten eta ukituaren bidez soinua sortzen duten abiadura eta intentsitate ezberdinetan.>
lafundicion2

En "Carni di primà qualità" el cuerpo se (des)organiza de otro modo: no hay género, sólo hay choques, roces, contacto, deslizamientos de piel a velocidades e intensidades distintas que generan movimiento y producen el sonido a través del contacto.
lafundicion2

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

talka (eu)

colisión (es)

Nolanahi ere, auto batek pertsonok harrapatuak izateko arriskurik handiena dugun lekua hiribarruan da. Dena den, hirigunean ere gertatzen ohi dira ibilgailuetan kalteak eragin eta istiluak sor dezaketen bestelako gertakizunak, esaterako, talkak, ukituak, eta abar>
www.ermua.es

Sin embargo, es en el casco urbano donde se produce un mayor riesgo de sufrir un accidente de circulación por atropello de peatones, al igual que los alcances, colisiones, roces y demás situaciones que pueden degenerar en conflicto de intereses por producirse daños de los vehículos.
www.ermua.es


Anizkun talka edo auto-ilaran>
www.ermua.es

Colisión múltiple o en caravana
www.ermua.es


Aurrealde-alboko talka>
www.ermua.es

Colisión fronto-lateral
www.ermua.es


Anizkizun talka edo auto-ilaran>
www.ermua.es

Colisión fronto-lateral
www.ermua.es


Alboko talka>
www.ermua.es

Colisión lateral
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

talka (eu)

colisión (es)

Nolanahi ere, auto batek pertsonok harrapatuak izateko arriskurik handiena dugun lekua hiribarruan da. Dena den, hirigunean ere gertatzen ohi dira ibilgailuetan kalteak eragin eta istiluak sor dezaketen bestelako gertakizunak, esaterako, talkak, ukituak, eta abar>
www.ermua.es

Sin embargo, es en el casco urbano donde se produce un mayor riesgo de sufrir un accidente de circulación por atropello de peatones, al igual que los alcances, colisiones, roces y demás situaciones que pueden degenerar en conflicto de intereses por producirse daños de los vehículos.
www.ermua.es


Anizkun talka edo auto-ilaran>
www.ermua.es

Colisión múltiple o en caravana
www.ermua.es


Aurrealde-alboko talka>
www.ermua.es

Colisión fronto-lateral
www.ermua.es


Anizkizun talka edo auto-ilaran>
www.ermua.es

Colisión fronto-lateral
www.ermua.es


Alboko talka>
www.ermua.es

Colisión lateral
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

talka (eu)

choque (es)

Objetuen, hesien edo aparkatutako ibilgailuen aurka talka egitea>
www.ermua.es

Choque contra un vehículo estacionado/averiado
www.ermua.es


Gipuzkoan karlistek Hernanitik hurbil British Legion izenekoarekin duten lehenbiziko talkan atzera botatzen dituzte.>
www.euskomedia.org

En Guipúzcoa los carlistas rechazan el primer choque con la British Legion en las cercanías de Hernani.
www.euskomedia.org


Jokalarien egoera Aitor Ocio: Ebakuntza egingo diote 2011ko abenduaren 1ean Gasteizko USP erietxean, eskuin aldakan duen talka femoroazetabularraren prozesua dela eta.>
www.athletic-club.net

Aitor Ocio: Será intervenido el próximo jueves día 1 de diciembre de 2011 en la clínica USP de Gasteiz, de su proceso de choque femoroacetabular que padece en la cadera derecha.
www.athletic-club.net


Zerbaitek jo edo zerbaiten kontra talka eginez gero, edo eroriz gero, alda ezazu kaskoa, eraginkortasuna galdu ohi dutelako.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

En caso de impacto, caída o choque reemplaza el casco por otro en condiciones, suelen perder efectividad.
www.gipuzkoabizikletaz.net


Carni di primà qualità" dantzan, gorputza beste era batera (des)antolatzen da: ez dago jenerorik, baizik soilik talkak, igurtziak, kontaktua, larruazalaren irristadurak, mugimendua eragiten eta ukituaren bidez soinua sortzen duten abiadura eta intentsitate ezberdinetan.>
lafundicion2

En "Carni di primà qualità" el cuerpo se (des)organiza de otro modo: no hay género, sólo hay choques, roces, contacto, deslizamientos de piel a velocidades e intensidades distintas que generan movimiento y producen el sonido a través del contacto.
lafundicion2

More examples