teila

teja (es)

Zaharberritzen hasi aurretik, teilazko estalkia desmuntatu zenean, kanpoaldetik ikusteko XVII. mendeko kupula bat bazela eta XVIII. mendean ezkutuan geratu zela jakin zen.>
www.catedralvitoria.com

Antes del comienzo de la restauración, al desmontar la cubierta de teja, se conoció la existencia previa de una cúpula construida en el siglo XVII para su visión desde el exterior y que en el XVIII había quedado oculta.
www.catedralvitoria.com

Euskal marinelek Kanadako kostaldean utzitako aztarnari buruz, historialari honek azaltzen duenez, Kanada ekialdeko kostaldean, gaur egun oraindik ere hondartza askotan aurki daitezke garai hartan eraikitako etxeen teilen hondarrak.>
www.ermua.es

Sobre la huella que la estancia de los marineros vascos dejó en tierras canadienses, la historiadora comenta que hoy, todavía, se encuentran en numerosas playas de la costa este del Canadá restos de tejas de las casas construidas en aquella época.
www.ermua.es

Postrerako, berriz, gozozaleek "zigarretak", "teilak" edota "xaxu"-ak, herriko gozoki tipikoak, dastatzeko aukera dute.>
www.eudel3

Como postre, no pueden faltar los "cigarrillos" y las "tejas", así como los "Xaxus", típicos dulces de la localidad, que seguro harán las delicias de los más golosos.
www.eudel3

Teila bat Argentinako euskararentzat' lelopean bere etxe propioa lortzeko kanpaina hasi du Euskaltzaleak-ek — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Con la campaña 'Una teja para el euskera de Argentina', Euskaltzaleak avanza hacia la sede propia — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

Bide batez, 'Teila bat Argentinako euskararentzat' kanpaina abiatu zuten ostiralean bertan, bileran baitan. “2012rako geurea den egoitza bat lortu beharrean gaude, gure esku ez dauden baldintzek eguneroko lana oztopa ez diezaguten.>
www.euskalkultura.com

En el marco de la Asamblea, la comisión directiva presentó a sus socios 'Una teja para el euskera de Argentina', campaña a partir de la cual se solicitará colaboración para solventar parte de los gastos que acarree la compra de una sede para la escuela.
www.euskalkultura.com