Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

tonal

Share:

  •  izond. (Mus.) tonal

    gradu tonala: grado tonal

    musika tonala: música tonal

tonal *Examples are automatically obtained from dabilena

...tonal ...ea baliatu zuen obrak eratzeko: «Teknikoki eskala tonala osotasunean erabiltzen lehena izan zen», azaldu du Mendozak...


... Scriabin (1872-1915), izan zen harmonia tonala baztertu zuen lehen musikagilea. Haren ikerketek eskola mod...


...dute, agian, eta azken mendatean bestela, Tonalen . Hala bada, tropeleko gainerako txirrindulariontzat mesede!...


...bikoizteko nota hoberena da beraz, gradu tonala baita. V. gradurako edozein ebazpenean, ahotsen...


..., tono erdi batek banatzen du. Musika tonalean eta beste musika mota batzuetan, eskala ...


... da. Beste Hmong-Mien hizkuntzak bezala, tonala eta monosilabikoa da. Txinako adituen arabera,...


...tuen, eta 4.424.252 biztanle Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá , Tlajomulco, Zapotlanejo eta Ixtlahuacán del Río...


...rketagatik laudorioak jaso ditu, demostratuz hizkuntza tonalak hitz egiten dituztenen artean ohikoagoa dela. ...


...eragina nabaria da, baina gerokoetan teknika tonala , atonala eta dodekafonismoa baliatu zituen. Berg...


...atorrizko bertsiora, zeina, kasu honetan, idazkera tonalean eginda baitago. Gizaki izateko ahaleginak egiten dituen pan...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

tonal (eu)

tonal (es)

Sistema tonal eta tenperatua hartzen da, benetako erronka txistuaren mugei begira; erritmika ere aldatu zen, eta orokorrean konpasaren inposaketa nabaria izango da.>
www.euskomedia.org

Se adopta el sistema tonal y temperado, un verdadero reto atendiendo a las limitaciones del txistu; la rítmica también cambió, y en general será notoria la imposición del compás.
www.euskomedia.org


Konposizioen estilo eta generoei begira (6/8 eta 2/4ko rigodoiak; balsak; bals-polkak; polka mazurkak; sotis; habanerak; jotak; sonatak; zortzikoak; eta abar.), Julián Romanok modaren ildoko errepertorio berria sortzeaz gain, musika-teknikaren, ahotsen portaeraren eta mekanismo tonalen ezagutza zabala eta zuzena erakusten zuen.>
www.euskomedia.org

Tanto por los géneros como por el estilo de las composiciones (rigodones en 6/8 y 2/4; valses; valses polca; polcas mazurcas; sotis; habaneras; jotas; sonatas; zortzikos; etc.), Julián Romano crea un repertorio de novedad y moda y muestra unos conocimientos amplios y seguros de la técnica musical y del comportamiento de las voces y de los mecanismos tonales.
www.euskomedia.org


Konposizio ezberdinak dira, klasizismoaren ildokoak, arina, atsegina eta distiratsua den musika erromantikoaren estilokoak, hainbat mekanismo tonal eta durundi birtuosoko hamaika bira melodiko dituztenak.>
www.euskomedia.org

Son composiciones muy diversas, inmersas en la corriente clasicista, y con una línea de composición de música romántica de salón ligera, agradable y brillante, con pequeños efectos tonales y giros melódicos de resonancias virtuosísticas.
www.euskomedia.org


Zuhaitzek, elurrak, izotzak eta lainoak atmosfera tonal intenporal estatiko eta kontenplatibo bat sortzen dute, denbora suspentsioan balego bezala; zuhaitzak, baina, izaki bizidunak dira, biziaren ziklo naturala osatzen duten urtaro-aldaketen mende daude.>
eremuakMerged2col

Los árboles, la nieve, el hielo y la niebla forman una atmósfera tonal intemporal estática y contemplativa, como un tiempo en suspensión que contrasta con los propios árboles, seres vivos que dependen de los cambios de las estaciones que forman el ciclo natural de la vida.
eremuakMerged2col

More examples