Elhuyar Hiztegia

eu > es

tradizio

Partekatu sareetan:

  •  iz. tradición

    kristau-tradizioa: tradición cristiana

    tradizio bati eutsi: mantener una tradición

tradizio *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...tradizio ...azetan ere bazeuden dantzariak, eta asko, baina tradizioz dantza egiten zuten gehienek dantza egiteari utzi zioten, d...


...nikoaren joera nagusitik aparte, euskal kantagintzaren tradizioa eta rockaren modernitatea euskal literatura garaikidearekin...


...gastronomia izan dira gure herriaren motora, eta tradizio hori transmititzeak berebiziko garrantzia du, dio ...


...garrantzia (horren edizioak eta herriaren kultur tradizioan garrantzia (horren edizioak eta herriaren kultur ...


...a; eta Erdi Aroko zientzia islamiarraren pean. Tradizio aristotelikoak XVII mendean oso testuinguru intelektual gar...


... jarraitu zuen. Lan honen bidez, eta tradizioa abiapuntutzat hartuta, trikitixa zabaltzen eta musika ...


Tradiziook bidaide, Gesualdo Bufalinok bidaia bat proposatzen digu, no...


... aurkeztuko den saioa prestatzeko. .Romanoren musikak tradizio ezberdinetako elementuak jasotzen zituenez, Nafarroan dantz...


...ez bezala, ez da egon musikalen inguruko tradiziorik eta, horregatik, zailagoa da arlo guztiak...


... perkusio tresnak eta ahotsak dira nagusi eta tradizioaren iturritik edaten badute ere, askoz harago ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

tradizio (eu)

tradición (es)

Vitoria-Gasteiz, 2010eko maiatzaren 11.- Santa Maria Katedralaren erdiko nabea izango da 'Becket edo Jainkoaren ohorea' antzezpenaren eszenatokia maiatzaren 20an eta 21ean. Eliz antzerkiaren tradizioa berreskuratu nahi da drama-lan horrekin.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 11 de mayo de 2010.- La nave central de la Catedral de Santa María será escenario los días 20 y 21 de mayo de la representación de 'Becket o el honor de Dios', una pieza dramática con la que se quiere recuperar la tradición del teatro sacro.
www.catedralvitoria.com


greziar tradizioa eta mezenek artistentzat bideratzen zuten laguntza>
www.catedralvitoria.com

tradición de la antigüedad griega, como la
www.catedralvitoria.com


Tradizioa eta kontserbazioa>
www.catedralvitoria.com

Tradición y conservación
www.catedralvitoria.com


2001eko bukaeran erakusketa Gasteizko Montehermoso Kulturgunean egon zen ikusgai, eta interes bizia sortarazi zuen. Izan ere, katedraletan tradizio handikoak diren hiri askok erakusketa eramateko eskatu du.>
www.catedralvitoria.com

El interés despertado por estas fotografías ha motivado que numerosas ciudades con tradición catedralicia las soliciten tras su exhibición en el Centro Cultural Montehermoso de Vitoria-Gasteiz a finales de 2001.
www.catedralvitoria.com


Bigarren egunean, Pazko-arrautzen tradizioan murgilduko dira bete-betean: 'Pazko-arrautza galdua' izenburupean, arrautzak oparitzeko tradizioa zergatik eta nondik datorren ikasi eta Aste Santuarekin zer harreman duten ezagutuko dute.>
www.catedralvitoria.com

Bajo el título 'El huevo de pascua perdido', conocerán por qué y de dónde viene la tradición de regalarlos, y su relación directa con la Semana Santa.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa