tradizionalki

tradicionalmente (es)

Hitzaldian hiru arlo desberdinak nabaritu ziren, tradizionalki lotuta joan ez direnak: ekonomia, oreka soziala eta bakea.>
agirrecenter15

Durante la conferencia, presentó dicha transformación en el periodo 1998-2008, centrándose en tres importantes áreas, que tradicionalmente no se han relacionado: la economía, el equilibrio social y la paz.
agirrecenter15

Informazio eta datu zaharrenen arabera, tradizionalki ezkonduta ez zeuden mutil gazteek maskarak jarri eta mozorrotu egiten ziren. Elkarren aurkakoak ziren bi talde antagoniko sortu eta gero, Zuberoa osoan zehar herriz herri ibiltzen ziren dantzak, abestiak eta istorioak interpretatuz.>
www.euskomedia.org

Las Mascaradas, en plural por ser una denominación aplicada desde el idioma vasco a todo acto festivo, han sido y son una forma de conmemoración ritual-lúdica en la que tradicionalmente, y así lo determinan las informaciones y datos más antiguos, los jóvenes varones, solteros, se enmascaraban y disfrazaban, formando dos grupos antagónicos que iban de pueblo en pueblo, a lo largo de Zuberoa, interpretando danzas, bailes, canciones e historias.
www.euskomedia.org

Lege horrek arautuak ditu tradizionalki zuzenbide zibilak hartzen dituen gai gehientsuenak: pertsona, ondasunen gaineko eskubideak, obligazio zibilak, familia eta oinordetza.>
www.euskomedia.org

Conforme a la misma, tiene regulada la mayor parte de la materia que tradicionalmente abarca el Derecho Civil: personas, derechos sobre bienes, obligaciones civiles, familia y sucesiones.
www.euskomedia.org

Europan tradizionalki mundu musulmanaren etengabeko mehatxuarekin lotu izan dira eta moro edo arabiar gisa hautematen dira (sarritan antzezpen herrikoiak egiten dira haiek irudikatzeko eta imaginario erlijiozkoan ere irudikatu ohi dira).>
www.euskomedia.org

Se les ha asociado, tradicionalmente en Europa, a la constante amenaza del mundo musulmán y se les concibe a modo de moros o árabes (muchas veces son representados popularmente y se suelen representar en la imagineria religiosa).
www.euskomedia.org

Hori dela eta, nekazariek tradizionalki nitrogeno ongarriak aplikatu dituzte uzta oparoagoak lortzeko.>
www.basqueresearch.com

Es por ello que los agricultores, para obtener mayores cosechas, tradicionalmente han aplicado fertiliz"
www.basqueresearch.com

tradicionalmente (es)

Hitzaldian hiru arlo desberdinak nabaritu ziren, tradizionalki lotuta joan ez direnak: ekonomia, oreka soziala eta bakea.>
agirrecenter15

Durante la conferencia, presentó dicha transformación en el periodo 1998-2008, centrándose en tres importantes áreas, que tradicionalmente no se han relacionado: la economía, el equilibrio social y la paz.
agirrecenter15

Informazio eta datu zaharrenen arabera, tradizionalki ezkonduta ez zeuden mutil gazteek maskarak jarri eta mozorrotu egiten ziren. Elkarren aurkakoak ziren bi talde antagoniko sortu eta gero, Zuberoa osoan zehar herriz herri ibiltzen ziren dantzak, abestiak eta istorioak interpretatuz.>
www.euskomedia.org

Las Mascaradas, en plural por ser una denominación aplicada desde el idioma vasco a todo acto festivo, han sido y son una forma de conmemoración ritual-lúdica en la que tradicionalmente, y así lo determinan las informaciones y datos más antiguos, los jóvenes varones, solteros, se enmascaraban y disfrazaban, formando dos grupos antagónicos que iban de pueblo en pueblo, a lo largo de Zuberoa, interpretando danzas, bailes, canciones e historias.
www.euskomedia.org

Lege horrek arautuak ditu tradizionalki zuzenbide zibilak hartzen dituen gai gehientsuenak: pertsona, ondasunen gaineko eskubideak, obligazio zibilak, familia eta oinordetza.>
www.euskomedia.org

Conforme a la misma, tiene regulada la mayor parte de la materia que tradicionalmente abarca el Derecho Civil: personas, derechos sobre bienes, obligaciones civiles, familia y sucesiones.
www.euskomedia.org

Europan tradizionalki mundu musulmanaren etengabeko mehatxuarekin lotu izan dira eta moro edo arabiar gisa hautematen dira (sarritan antzezpen herrikoiak egiten dira haiek irudikatzeko eta imaginario erlijiozkoan ere irudikatu ohi dira).>
www.euskomedia.org

Se les ha asociado, tradicionalmente en Europa, a la constante amenaza del mundo musulmán y se les concibe a modo de moros o árabes (muchas veces son representados popularmente y se suelen representar en la imagineria religiosa).
www.euskomedia.org

Hori dela eta, nekazariek tradizionalki nitrogeno ongarriak aplikatu dituzte uzta oparoagoak lortzeko.>
www.basqueresearch.com

Es por ello que los agricultores, para obtener mayores cosechas, tradicionalmente han aplicado fertiliz"
www.basqueresearch.com