transakzio

transacción (es)

Zalduarekin etengabeko auzi eta eztabaidetan 348 urte baino gehiago eman ondoren, azkenik mugarteak zedarrituta geratu ziren, Berrizeko hilerrian 1453ko1 maiatzaren 7an emandako transakzio eskrituraren arabera.>
www.ermua.es

Tras los continuos pleitos y debates en más de 348 años con Zaldua, fueron delimitados sus términos según consta en escritura de transacción otorgada en el cementerio de San Juan de Berriz a 7 de mayo de 1453.
www.ermua.es

12) Animaliak ematea publizitaterako, edo sari edo ordaintzat, haien transakziotik eratorritako negozio juridikoak direnean izan ezik.>
beasainMerged2col

12) La donación de animales como reclamo publicitario, premio o recompensa, a excepción de negocios jurídicos derivados de la transacción onerosa de aquellos.
beasainMerged2col

Datuen Babeserako Euskal Agentziak hitzaldi bat emango du Datuen Babeserako Europako Araudiari buruz, eta IZENPEk, berriz, bere ikuspegia azalduko du transakzio elektronikoen ziurtagiriek izandako bilakaerari buruz (nortasun digitala, kaptura bio-metrikoak eta lainoko zerbitzuak).>
barrixe23

La Agencia Vasca de Protección de Datos será la encargada de realizar una introducción al Reglamento Europeo de Protección de Datos, mientras que IZENPE ofrecerá una perspectiva acerca de cómo ha evolucionado la certificación de transacciones electrónicas, relativas a la identidad digital, las capturas biométricas y los servicios en la nube.
barrixe23

Foru Aldundiak Sail desberdinen artean, besteak beste, Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailarekin interneten bidez transakzioak egiteko duen sistema da; dugu bat.>
web.bizkaia.net

Es el sistema de la Diputación Foral de Bizkaia que permite realizar transacciones a través de Internet con diferentes Departamentos Forales, entre los que se encuentra el de Innovación y Promoción Económica.
web.bizkaia.net

Foru Aldundiak Sail desberdinen artean, interneten bidez transakzioak egiteko duen sistema da.>
web.bizkaia.net

Sistema de la Diputación Foral de Bizkaia que permite realizar transacciones a través de internet.
web.bizkaia.net