transatlantiko

transatlántico (es)

Washingtonen egoitza duen organizacioa hori irabazi-asmorik gabeko erakunde bat da, eta bere helburua lankidetza transatlantikoa indartzea da, eskualde nahiz estatu mailako eta nazioarteko erronka eta aukerekin lotutako arloetan.>
www.bilbaointernational20

La organización, con sede en Washington, es una institución sin ánimo de lucro que tiene como objetivo reforzar la cooperación transatlántica en materias relacionadas con retos y oportunidades regionales, nacionales y mundiales.
www.bilbaointernational20

Foroak goi-mailako aditu eta lider transatlantikoen lan-sarea sustatuko du, eta horiek hiri-garapenaren arloko jardunbide egokiak partekatuko dituzte.>
www.bilbaointernational20

El foro fomentará una red de trabajo de expertos y líderes transatlánticos del más alto nivel, que pondrán en común buenas prácticas en materia de desarrollo urbano.
www.bilbaointernational20

2007an Bilbora 21 itsasontzi iritsi ziren, 22.972 bisitarirekin; hurrengo urtean, berriz, aisialdiko 38 ontzi etorri ziren, 37.216 bisitarirekin; 2009an, itsasontzi handien kopurua 30ekoa izatera iritsi zen, 28.899 bisitarirekin; 33 transatlantiko hurbildu ziren Bilbora 2010ean, 43.394 bidaiarirekin; 2009an 30 ontzi porturatu ziren, 30.000 turistarekin; eta 2010ean, kopuru hori 33koa izatera iritsi zen, 43.400 bidaiarirekin.>
www.bilbaointernational20

En 2007, atracaron en Bilbao 21 cruceros, que transportaron un total 22.972 visitantes; un año después, fueron 38 buques de recreo, con 37.216 viajeras y viajeros; en 2009, el número de grandes embarcaciones se situó en 30, con 28.899 personas a bordo; 33 transatlánticos se acercaron a Bilbao en 2010 con 43.394 pasajeras y pasajeros; en 2009, fueron 30 las entradas en puerto, con una afluencia de 30.000 turistas; en 2010, el número de cruceros aumentó a 33, con 43.400 viajeras y viajeros.
www.bilbaointernational20

2012rako aurreikuspena area hobea da, momentuz 56 transatlantikok jakinarazi baitiote Portuko Agintaritzari Bizkaiko hiriburuan geldialdia egingo dutela.>
www.bilbaointernational20

En 2012 la previsión es aún mejor y hasta la fecha 56 transatlánticos han confirmado a la Autoridad Portuaria que harán escala en la capital vizcaína.
www.bilbaointernational20

Asmoa eskualde, nazio eta munduko estrategia eta aukerekin lotutako alderdietan lankidetza transatlantikoa indartzea da.>
www.bilbaointernational20

Su razón de ser consiste en reforzar la cooperación transatlántica en aspectos relacionados con estrategias y oportunidades regionales, nacionales y mundiales.
www.bilbaointernational20

trasatlántico (es)

30 urte zeuzkanean, erakundeen aldetik inolako laguntzarik jasotzen ez zuela ikusita, bi urtez belaontzi batean zeharraldi transatlantikoak egitera joan zen.>
www.euskonews.com

Con 30 años y frustrado por el nulo apoyo institucional, se dedica durante dos años a navegar, haciendo travesías trasatlánticas a vela.
www.euskonews.com