Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

transzendentzia

Share:

transzendentzia *Examples are automatically obtained from dabilena

...transzendentzia ... esango balidate ere aterako nuke. Ez dut uste transzendentziarik duenik. Eta, kategoria ertaineko jatetxe batean gutxiago, e...


...e gisa aldarrikatzen du. Bere poemagintzan dauden transzendentzia bakarrak Jainkoarena eta aberriarena dira eta, ...


...sia moldeak humanismo berri baten siniskera dakarkigu, transzendentziaren poesia da nagusi, eta idealismoaren poesiaren ...


... harremana ulertzean datza, baina jainkotasuna eta transzendentzian sakondu gabe. Esperientzia erlijiosoa gizarte bakar ...


...praktikak zer transzendentzia handia duen pertsonen osasunean, eta kontuan ...


...rtzeko, dantza bere testuinguruan kokatu, bere transzendentzia azaldu, etab. Hi horretan iaioa haiz...


...n pareko izango baita. Hain zuzen ere transzendentzia baztertuan sartzen dena, polemikoki gutxienez (Pan-Teismoar...


...stoluak. Pereiro guztiz jabetzen da bere egoeraren transzendentziaz , heriotzaren aurrean dago biluzik eta gaixorik, ez du astir...


...(eta hiltzen) dira. Ez dago beraientzako transzendentziarik . Gizatiarra dute patua. Beroaldietan, gizakiek ...


...undu honetakoa ez denaren aurrez aurre. Transzendentzia astronomiko horrek gizaki ertarotarrarentzat zuen garrantzi...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

transzendentzia (eu)

trascendencia (es)

Zinean Jaungoikoaren arrastoak aurkitzeko, transzendentziaren semiotikan, Jaungoikoaren sinboloetan ikertu behar dogu.>
www.bizkeliza.org

Para encontrar las huellas de ios en el cine hemos de investigar en la semiótica de la trascendencia, en los símbolos de Dios.
www.bizkeliza.org


Erlejino esnatzeak transzendentziara zabaltzeko eta Jaungoikoagaz hartuemonean jarteko berezko gaitasuna argitu gura dau umeagan.>
www.bizkeliza.org

El despertar religioso pretende dar a luz, desentrañar en el niño la disposición natural de abrirse a la trascendencia y establecer relación con Dios.
www.bizkeliza.org


Erlejino esnatzea, transzendentziara zabaltzearen lehenengo esperientzia da.>
www.bizkeliza.org

El despertar religioso es la primera experiencia de apertura a la trascendencia.
www.bizkeliza.org


Kapitulu honetan jaso daiteke Au hazar, Balthasar (1966) Kristori buruzko metafora; bertan, Robert Bresson fededunak honako irudia aurkeztu gura deusku: besteen aldeko pazientzia eta oinazeak transzendentziaren misterioa hurbiletik sentitzeko eta txarkeriaren indarra garaitzeko aukerea emoten deuskuen mendi garaietara iristeko itxaropena emoten deuskuela.f) Berrerospen istorioak>
www.bizkeliza.org

Este capítulo podría incluir la metáfora crística de Au hazar, Bathasar (1966), donde el creyente Robert Bresson quiere presentarnos una figura de cómo la paciencia y el sufrimiento por los demás nos abren a la esperanza de las altas montañas donde se siente cerca del misterio de la trascendencia y se vence el poder del mal. f) Las historias de redención
www.bizkeliza.org


Beste pista bat ohizko sinboloak dira: igoten dauan eskailerak transzendentzia adierazoten dau, zeru-mugak infinitua erakusten dau, kurutzea paisaiaren erdian, zerua Jaungoikoaren bizileku lez.>
www.bizkeliza.org

Otra pista son los símbolos convencionales: una escalera que sube indica trascendencia, el horizonte muestra el infinito, una cruz en medio del paisaje, el cielo como el lugar donde habita Dios.
www.bizkeliza.org

More examples