Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

trantsitibo

Share:

  •  izond. (Hizkl.) transitivo, -a

    aditz trantsitiboak: verbos transitivos

trantsitibo *Examples are automatically obtained from dabilena

...trantsitibo ... dira. Termodinamikaren zero legeak oreka termikoa trantsitiboa dela esaten du: bi sistema termodinamiko A eta B oreka term...


...aditza intrantsitiboa da. Zoritxarrez, idazle askok trantsitibo bezala erabiltzen du)...


...-garri atzizkiak oinari ezartzen dizkionak, aditz trantsitiboei bakarrik erants baitiezaiekegu (*etorgarri, *erorgarri...


... daiteke: - Osagarri Zuzena akusatiboan, aditza trantsitiboa bada. - Zehar Osagarria datiboan. -...


Eskema trantsitiboaren hobekuntza hauek "oztopoa aurretik kentzeko jotzea" prozedu...


Baztan-Bidasoan trantsitiboa da aditz hau. Aezkoan ere bada,...


...aditza animaliekin-eta erabiltzen dugu, baina beti trantsitiboan . Hala ere, gaur esan didate animalia...


...itiboentzat bakarrik dela, eta gainerako guztiak trantsitiboentzat . Hauetan aktiboa agertzen da goitik behera,...


...an (azken eskema), baliabide gisa baizik (eskema trantsitibo edo mugikorra), hark eskema ezberdin baten menpe jartzen du...


...ota nonbait uzten, edota nahita solte uzten. Eskema trantsitibo hau, berandu agertu dela eta agerpen konplexua duela kontua...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

trantsitibo (eu)

transitivo (es)

Harreman material hori, alde batetik, adierazkorragoa eta estatikoagoa da, “objetua/mekanismoa bera” baitu ardatz, eta, bestetik, zinetikoagoa eta trantsitiboagoa da mekanismo/objektuaren gainean egindako “eraldatzeko ekintza” oinarritzat hartzen duenean.>
eremuakMerged2col

Una relación material que, por un lado, resulta más expresiva y estática, al estar centrada en “el objeto/mecanismo en sí” y que, por otro lado, resulta más cinética y transitiva cuando se centra en “el acto de transformación” realizado sobre el propio mecanismo/objeto.
eremuakMerged2col

More examples