Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

trebatu, treba, trebatzen

Share:

  • 1  da/du ad. enseñar, instruir; adiestrar, ejercitar, preparar(se), entrenar(se)

    liga irabazteko asmoz trebatu: entrenar con la intención de ganar la liga

    gure hizkuntzak asko aberastu eta trebatu gaitu: nuestra lengua nos ha enriquecido y enseñado mucho

  • 2  da ad. (Ipar.) familiarizarse, habituarse, acostumbrarse

    eriekin trebatu zirenean Erromara bidali zituzten: cuando se familiarizaron con los enfermos los mandaron a Roma

trebatu, treba, trebatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...trebatu ...uzoan lortu zituzten entsegu lokaletan izerdia botata trebatu dira Dut, Beti Mugan, Sorotan Bele, Lif eta beste dozenaka ...


...Guztira, 20 ikasle inguru dabiltza hizkuntza horretan trebatu nahian. Udan, berriz, 20 gazte izan dituzte ikastaro trinko...


...ditu hilean, soldata horren truke jende oso trebatua kontratatu daiteke Espainian. Baina ez dut uste langileen d...


...ihurtu zen;1951n hasi zen psikoanalisian trebatzen . Norell-ek pentsatzen zuen psikoanalisiak ez zuela zientzia...


...akasle, ikasle eta gurasoak teknologia berrien munduan trebatzen denbora daramazu. Aldaketarik nabaritu duzu jendearen ...


... arauak barneratzeko, gatazkak modu baketsuan ebazten treba dadin. 3. Zenbait hizkuntzatan eta adierazpidetan ...


... duten eragile guztiak sexu eta ugalketa osasunean trebatuko dira...


... zuen: Iñaki Salvador. Jazz munduan trebatuta zegoen Salvador, eta aurrerantzean estilo horretara ...


...ariak Segurtasun eta Osasun Koordinatzaile lanetarako trebatzeko prestakuntza-ekintzak · Sustapen- eta hedapen-...


...hiztegia nola eratzen den ikasten, ulertzen eta trebatzen lagungarria izan ahal zaio...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

trebatu (eu)

ejercitar (es)

Nork bere burua inbestigatuz, eta hor ez duzu maisu handirik behar, nor bere lagunekin jolasten trebatu behar da.>
www.euskonews.com

Cada uno investigando sobre sí mismo, y ahí no necesitas grandes maestros, cada uno tiene que ejercitarse jugando con sus amigos.
www.euskonews.com


Donostiar batzuk aipatu behar dira bestalde, hala nola Marcelino Soroa, garai hartako aldizkarietan bere luma trebatu zuena, baina batez ere Serafin Baroja, Pio Barojaren aita eta Baroja inprimatzaileen familiakoa.>
www.euskonews.com

Por otra parte, cabe mencionar también a varios donostiarras, como Marcelino Soroa, que ejercitó su pluma en varias publicaciones de la época y, sobre todo, Serafín Baroja, padre de Pío Baroja y miembro de la familia de impresores del mismo nombre.
www.euskonews.com


Arrazoia ematen diguten errealitatearen dimentsio horietara zuzendu ohi ditugu geure sentsoreak. Berezkoa dugun joera hori zuhurtasunez zuzendu beharko genuke eta geure buruak beti arrazoia ez edukitzearen artean trebatu.>
www.euskonews.com

Solemos dirigir nuestros sensores hacia aquellas dimensiones de la realidad que nos dan la razón y deberíamos corregir reflexivamente esta tendencia natural y ejercitarnos en el arte de no tener siempre razón.
www.euskonews.com


Ez naiz ari entrenamenduen bidez trebatu behar dugun jakinduria horretaz.>
www.euskonews.com

No hablo de esa sabiduría que hay que ejercitar por medio de entrenamiento.
www.euskonews.com


Historia ikastean, liburutegi, artxibo eta dokumentazio zentroekin trebatu egiten gara karreran bertan.>
www.euskonews.com

Al estudiar Historia, en la misma carrera nos ejercitamos con bibliotecas, archivos y centros de documentación.
www.euskonews.com

More examples