*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
trebe (eu)
diestro (es)
Ez zen soilik egurra mozten iaioa, beste jokoetan ere oso trebea baitzen, eta beti edo ia beti irabazten zuen.> www.euskomedia.org
No sólo en el corte de troncos, sino también en cualquier otro juego, era muy diestro y siempre o casi siempre salía vencedor. www.euskomedia.org
Dantzaririk trebeenek jauzi asko dakizkite buruz, norbere herrikoez gain.> www.euskomedia.org
Los más diestros bailarines conocen de memoria un buen número de jautziak, entre ellos, por descontados, los propios de su localidad. www.euskomedia.org
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
trebe (eu)
capaz (es)
Piezen posizioak adieraziko dio nondik etorriko den hurrengo mugimendua eta are gehiago, bigarren, hirugarren edo laugarren mugimendua zer nolakoa izango den ere argi izango du jokalari trebeak.> www.euskonews.com
La posición de las piezas le indicará cuál será el siguiente movimiento y, lo que es más, será incluso capaz de adivinar el segundo, tercer o cuarto movimientos. www.euskonews.com
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
trebe (eu)
hábil (es)
Nola ulertzen da, beraz, zure moduko ameslari trebeak Euskal Herritik urrun beste abentura berri bati ekitea?> www.euskonews.com
¿Cómo se entiende, entonces, que un hábil soñador como usted inicie una nueva aventura lejos de Euskal Herria? www.euskonews.com
Julián Romanok, konposizioan eta moldaketetan musikari iaioa eta trebea izateaz gain, interpretazio-ahalmen ezin handiagoa ere bazuen, gaitarekin bereziki.> www.euskomedia.org
Julián Romano era un músico práctico, hábil en la composición y los arreglos y dueño de una sorprendente capacidad interpretativa, especialmente con la gaita. www.euskomedia.org
Aipatutako Batzordea euskal geologia sakonean ezagun zezan meategi-ingeniari trebe baten bila zebilen; Adan de Yarzak eskaria onartu egin zuen.> www.euskomedia.org
La citada Comisión andaba buscando un ingeniero de minas hábil que conociese a fondo la geología vasca; Adán de Yarza aceptó el envite. www.euskomedia.org
Poeta handia, idazle eta sortzaile trebea bere produkzioaren koadernoa ixten ari zen.> www.euskonews.com
El gran poeta, escritor y hábil creador se disponía a cerrar el cuaderno de su producción. www.euskonews.com
Paisai-pintore bezala ezagutzen dugu batik bat Galarta, izan ere, Euskal Herriko paisaia berdeak margotzen trebea izan zen bera.> www.euskonews.com
Conocemos a Galarta sobre todo como pintor de paisajes, puesto que fue hábil pintando los verdes paisajes del País Vasco. www.euskonews.com
trebe