tribu

tribu (es)

Dokumentalak inkestak jasotzen ditu, tradizioan oinarritutako iritziak eta bertako tribu ugarik ingeniaritza transgenikoaren kontra daudela erakutsiz.>
www.ermua.es

Este documental realiza una encuesta de las opiniones tradicionales y muestra que muchas tribus aborrecen la ingeniería trans-especie.
www.ermua.es

Zuriak ere desagertuko dira, gainerako tribuak baino lehen beharbada.>
www.ermua.es

También los blancos se extinguirán, quizás antes que las demás tribus.
www.ermua.es

Herri horretan bizi ziren indiar tribuek ez zuten horrelako materialik erabiltzen; euskal marinelek ekarri zituzten.>
www.ermua.es

Este material era desconocido por las primitivas tribus indias que poblaban ese país y su aparición se debe a los marinos vascos.
www.ermua.es

Berez, gure lurraldean bizi ziren tribuak izendatzeko baliatzen ditugun izenak (autrigoiak, karistiarrak, barduliarrak, beroiak, baskoiak, tarbelliak, etab.) erromatarrek utzi zizkiguten izendatuak eta idatziz, eta egun oraindik horrela erabiltzen ditugu.>
www.euskomedia.org

Incluso, los nombres que utilizamos para denominar a las tribus que habitaban entonces en nuestro territorio -autrigones, caristios, várdulos, berones, vascones, tarbellis, etc.- son los que los romanos designaron y dejaron escritos.
www.euskomedia.org

Erromatarren konkistaren aurretik, kristau aroaren hasieran, herriak tribuetan bizi ziren eta eurenak zituzten erabilera juridikoak zituzten.>
www.euskomedia.org

Antes de la conquista romana, al principio de la era cristiana, los pueblos vivían en tribus y seguían sus propios usos jurídicos.
www.euskomedia.org