Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

uztartze

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. fusión, conjunción, conciliación

    beharrezkoa den borondateen uztartze horretaz kanpo geratzen dira estaturik gabeko hizkuntzak: esta necesaria conjunción de voluntades deja al margen las lenguas sin estado

  • 2  iz. [gastronomian] maridaje

    Idiazabal gazta eta sagardoaren uztartzea: el maridaje del queso Idiazabal y la sidra

  • 3  iz. (Kir.) melé cerrada

uztartze *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...uztartze Zaintzaren ondorioak. Uztartze estrategiak EAE-ko gizon-emakumeen eguneroko bizitzan...

http://emakunde.euskadi.net

...uste dut, elkarren arteko lankidetza eta ezagutza uztartzeko balioko duelako MUkidek. Sare honek esperientzia ...

http://mondragon.edu

... otu zitzaion Petiti musika hari dantza klasikoa uztartzea , eta taldekideekin hitz egin ondoren martxan jarri zen proi...

BERRIA

...asunetik abiatuta familia, lana eta norberaren bizitza uztartzeko ezintasunaren aurrean amore ematea eragozten duten beharrez...

http://slideshare.net

Lana eta familia uztartzeko ohiko arazoak areagotu egiten dira oso maskulinoak...

http://usurbil.net

...6-14. Perpinyak, baina, indarrak topatu zituen, uztartzeetan batez ere, partidari itzulia emateko eta markagailuan haize...

BERRIA

...en erabakiarekin, ordea, ezinezkoa da biak uztartzea . Hala ere, ez dago beste erreferendum bat egiterik, ez bait...

BERRIA

Gerra eta umeak uztartzea salaketa malkotsu topikoa egiteko bidea izan zitekeen...

http://sustatu.com

... ezarri du Irlandako selekzioan. Aitzineko pack-ak uztartze irekietan min handia egiten du, eta jokaldiak ederki eraiki...

BERRIA

...rri erakutsi izan du jazza beste estilo batzuekin uztartzeko gaitasuna duela. Bluesa, musika akustikoa, flamenkoa, rocka...

BERRIA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

uztartze (eu)

fusión (es)

Gaztetasuna, orijinaltasuna eta imajinazioa uztartzean datza berrikuntza>
www.ermua.es

Innovación es igual a fusión de juventud, originalidad e imaginación
www.ermua.es

Idazmakina elektrikoa sortzeak aurrerapauso bat ekarri zuen idazmakina eta ordenagailua uztartzeko bidean.>
www.hiru.com

La creación de la máquina de escribir eléctrica fue un gran avance a la hora de abrir camino en la fusión de la máquina de escribir y el ordenador.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

uztartze (eu)

conjunción (es)

Ikusi dugun bezalaxe, Wikipedia edo folksonomiak internautek batera eta elkarlanean egindako ekintzen emaitza dira. Alabaina, azpiegitura teknologikoak garatuko badira, behar-beharrezkoa izango da interes publikoen eta pribatuen interesak uztartzea eta politika linguistikoak eta teknologikoak definitzea.>
www.euskara.euskadi.net

Como hemos visto, mientras que la Wikipedia o las folksonomías son el resultado de la acción conjunta y colaborativa de los internautas, las infraestructuras tecnológicas requieren de la conjunción de intereses tanto públicos como privados y la definición de políticas lingüístico-tecnológicas.
www.euskara.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

uztartze (eu)

conciliación (es)

Uztartzeko Gida (PDF 239KB)>
www.arrigorriaga11

Guía de Conciliación (PDF 241KB)
www.arrigorriaga11

Uztartzeko gida>
www.arrigorriaga11

Guía de conciliación
www.arrigorriaga11

Uztartzeko gida>
www.arrigorriaga11

Guía para la conciliación
www.arrigorriaga11

Uztartze estrategiak EAE-ko gizon-emakumeen eguneroko bizitzan (pdf 459 Kb)>
www.emakunde.euskadi.net

Las estrategias de la conciliación en la vida cotidiana de las mujeres y hombres de la C.A.P.V. (pdf 459 Kb)
www.emakunde.euskadi.net

Lan-arloko, familia-arloko eta arlo pertsonaleko bizitza uztartzea" izenburuko txosten bat aurketztuko du Aizan erakundeak antolaturiko jardunaldian, Gasteizko Ignacio Aldecoa Kultur Etxean, abenduaren 18an.>
www.emakunde.euskadi.net

La conciliación de la vida laboral, familiar y personal" en la jornada organizada por Aizan, que tendrá lugar el 18 de diciembre en la Casa de Cultura Ignacio Aldecoa de Vitoria-Gasteiz.
www.emakunde.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

uztartze (eu)

fusión (es)

Gaztetasuna, orijinaltasuna eta imajinazioa uztartzean datza berrikuntza>
www.ermua.es

Innovación es igual a fusión de juventud, originalidad e imaginación
www.ermua.es

Idazmakina elektrikoa sortzeak aurrerapauso bat ekarri zuen idazmakina eta ordenagailua uztartzeko bidean.>
www.hiru.com

La creación de la máquina de escribir eléctrica fue un gran avance a la hora de abrir camino en la fusión de la máquina de escribir y el ordenador.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

uztartze (eu)

conjunción (es)

Ikusi dugun bezalaxe, Wikipedia edo folksonomiak internautek batera eta elkarlanean egindako ekintzen emaitza dira. Alabaina, azpiegitura teknologikoak garatuko badira, behar-beharrezkoa izango da interes publikoen eta pribatuen interesak uztartzea eta politika linguistikoak eta teknologikoak definitzea.>
www.euskara.euskadi.net

Como hemos visto, mientras que la Wikipedia o las folksonomías son el resultado de la acción conjunta y colaborativa de los internautas, las infraestructuras tecnológicas requieren de la conjunción de intereses tanto públicos como privados y la definición de políticas lingüístico-tecnológicas.
www.euskara.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

uztartze (eu)

conciliación (es)

Uztartzeko Gida (PDF 239KB)>
www.arrigorriaga11

Guía de Conciliación (PDF 241KB)
www.arrigorriaga11

Uztartzeko gida>
www.arrigorriaga11

Guía de conciliación
www.arrigorriaga11

Uztartzeko gida>
www.arrigorriaga11

Guía para la conciliación
www.arrigorriaga11

Uztartze estrategiak EAE-ko gizon-emakumeen eguneroko bizitzan (pdf 459 Kb)>
www.emakunde.euskadi.net

Las estrategias de la conciliación en la vida cotidiana de las mujeres y hombres de la C.A.P.V. (pdf 459 Kb)
www.emakunde.euskadi.net

Lan-arloko, familia-arloko eta arlo pertsonaleko bizitza uztartzea" izenburuko txosten bat aurketztuko du Aizan erakundeak antolaturiko jardunaldian, Gasteizko Ignacio Aldecoa Kultur Etxean, abenduaren 18an.>
www.emakunde.euskadi.net

La conciliación de la vida laboral, familiar y personal" en la jornada organizada por Aizan, que tendrá lugar el 18 de diciembre en la Casa de Cultura Ignacio Aldecoa de Vitoria-Gasteiz.
www.emakunde.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

uztartze (eu)

fusión (es)

Gaztetasuna, orijinaltasuna eta imajinazioa uztartzean datza berrikuntza>
www.ermua.es

Innovación es igual a fusión de juventud, originalidad e imaginación
www.ermua.es

Idazmakina elektrikoa sortzeak aurrerapauso bat ekarri zuen idazmakina eta ordenagailua uztartzeko bidean.>
www.hiru.com

La creación de la máquina de escribir eléctrica fue un gran avance a la hora de abrir camino en la fusión de la máquina de escribir y el ordenador.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

uztartze (eu)

conjunción (es)

Ikusi dugun bezalaxe, Wikipedia edo folksonomiak internautek batera eta elkarlanean egindako ekintzen emaitza dira. Alabaina, azpiegitura teknologikoak garatuko badira, behar-beharrezkoa izango da interes publikoen eta pribatuen interesak uztartzea eta politika linguistikoak eta teknologikoak definitzea.>
www.euskara.euskadi.net

Como hemos visto, mientras que la Wikipedia o las folksonomías son el resultado de la acción conjunta y colaborativa de los internautas, las infraestructuras tecnológicas requieren de la conjunción de intereses tanto públicos como privados y la definición de políticas lingüístico-tecnológicas.
www.euskara.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

uztartze (eu)

conciliación (es)

Uztartzeko Gida (PDF 239KB)>
www.arrigorriaga11

Guía de Conciliación (PDF 241KB)
www.arrigorriaga11

Uztartzeko gida>
www.arrigorriaga11

Guía de conciliación
www.arrigorriaga11

Uztartzeko gida>
www.arrigorriaga11

Guía para la conciliación
www.arrigorriaga11

Uztartze estrategiak EAE-ko gizon-emakumeen eguneroko bizitzan (pdf 459 Kb)>
www.emakunde.euskadi.net

Las estrategias de la conciliación en la vida cotidiana de las mujeres y hombres de la C.A.P.V. (pdf 459 Kb)
www.emakunde.euskadi.net

Lan-arloko, familia-arloko eta arlo pertsonaleko bizitza uztartzea" izenburuko txosten bat aurketztuko du Aizan erakundeak antolaturiko jardunaldian, Gasteizko Ignacio Aldecoa Kultur Etxean, abenduaren 18an.>
www.emakunde.euskadi.net

La conciliación de la vida laboral, familiar y personal" en la jornada organizada por Aizan, que tendrá lugar el 18 de diciembre en la Casa de Cultura Ignacio Aldecoa de Vitoria-Gasteiz.
www.emakunde.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

Denboraldi-aurreko
Denboraldiaurreko
animali
animalia
aziendari
haziendari
Ausardi
Ausardia
Bakterio
Bakteria