Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

zaparrada

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. chubasco, chaparrón

    euri-zaparradak blai utzi gaitu: el chaparrón nos ha mojado hasta los huesos

  • 2  iz. (hed.) [ugaritasuna] chaparrón; tromba; aluvión

    txalo-zaparrada: aplausos; tromba de aplausos

    galdera-zaparrada: aluvión de preguntas

    familian ateratzeko ideia-zaparrada: aluvión de ideas para salir en familia

  • 3  iz. (hed.) reyerta, riña

    burua jaitsi eta amaren zaparrada entzun behar izan nuen: me quedé cabizbajo y tuve que oír la riña de mi madre

zaparrada *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...zaparrada ...olatik ateratzen zirenean, jendearen txalo zaparrada artean, batzuek esaten zuten: "Bozkatu dut. Sistemak funtzi...

ARGIA

...goela, eta guztien izenak esan zizkieten. Txalo zaparrada handiarekin hartu zuten berria, eta irribarretsu atera zire...

BERRIA

Hamabost minutuko txalo zaparrada Euskaldunak eta dantza 9. galan (24 ...

http://blog.gmane.org

Carabancheldik heldu da zaparrada hau, igortzailearen mezu batekin: «Hola,...

http://armiarma.com

...eleko zuzendarietako batek. Baina animo eta aholku zaparrada hori ikuskizunaren barruan dago, baita txirrindularien jard...

BERRIA

...â"Behiekin jaisten ikusi haut. Zaparradak harrapatuko hinduen, ala...

http://bergarakoeuskara.net

...n zitzaien. Plaza goraino beteta jendearen txalo zaparradaren artean. Arraunlariek ere eskerrak luzatu zizkien ...

http://diariovasco.com

... egunetan euria egiten du bailara honetan urteko zaparrada kopurua 1.100-1.300 l/m2 da eremu baxuenetan...

http://amoroto.net

...e daude plazan, negu gorriaren hotzari eta euri zaparradari aurre eginez. Hamabost ordu luzeko saio baten ostean, 72 se...

BERRIA

...78. minutuan, merezi zuen txalo zaparrada eskaini zion San Mamesek Adurizi. 4-1 amaitu zen partida, b...

BERRIA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zaparrada (eu)

chubasco (es)

Kumuluek zaparradak sortzen dituzte. Kumuloninboek euri-jasa handiak eta ekaitzak sortzen dituzte eta batzuetan txingorra eta harri-jasa.>
www.ermua.es

Los cúmulos originan chubascos y los cumulonimbos, chubascos intensos y tormentas, acompañadas a veces de granizo y pedrisco.
www.ermua.es

Euri zaparraden eta kaskabarraldi artean, Bilboratz bueltatzen diren Euzkadiko Gudontzidiko bou pare bat agertu dira Bizkaiko kostaldetik gertu.>
www.urdaibai14

Entre chubascos de agua y granizo regresan hacia Bilbao dos bous de la Marina Auxiliar de Euzkadi, es el amanecer del 5 de marzo de 1937.
www.urdaibai14

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zaparrada (eu)

chaparrón (es)

Igaro berria da hauteskunde-zaparrada.>
www.euskonews.com

Acaba de pasar el gran chaparrón electoral.
www.euskonews.com

Power metalaren zaparrada eta atzaparkada", dio Ritxi Aizpuru Baga-Biga zigiluko koordinatzaile nagusiak.>
www.ibaizabal.com

Khous es producto de una mezcla suigéneris; hay de todo: es como un chaparrón o un zarpazo del power metálico" comenta Ritxi Aizpuru, el coordinador general del sello Baga-Biga.
www.ibaizabal.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zaparrada (eu)

chaparrón (es)

Igaro berria da hauteskunde-zaparrada.>
www.euskonews.com

Acaba de pasar el gran chaparrón electoral.
www.euskonews.com

Power metalaren zaparrada eta atzaparkada", dio Ritxi Aizpuru Baga-Biga zigiluko koordinatzaile nagusiak.>
www.ibaizabal.com

Khous es producto de una mezcla suigéneris; hay de todo: es como un chaparrón o un zarpazo del power metálico" comenta Ritxi Aizpuru, el coordinador general del sello Baga-Biga.
www.ibaizabal.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zaparrada (eu)

tromba (es)

Euri zaparrada batean harkaitza ez zela mugitzen ikusita, harkaitz izan nahi zuen eta laminak harkaitz bihurtu zuen.>
www.hiru.com

La lamia lo convirtió en nube. Empezaron a caer trombas de lluvia y viendo que la roca quedaba inmóvil, quiso ser roca.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zaparrada (eu)

chubasco (es)

Kumuluek zaparradak sortzen dituzte. Kumuloninboek euri-jasa handiak eta ekaitzak sortzen dituzte eta batzuetan txingorra eta harri-jasa.>
www.ermua.es

Los cúmulos originan chubascos y los cumulonimbos, chubascos intensos y tormentas, acompañadas a veces de granizo y pedrisco.
www.ermua.es

Euri zaparraden eta kaskabarraldi artean, Bilboratz bueltatzen diren Euzkadiko Gudontzidiko bou pare bat agertu dira Bizkaiko kostaldetik gertu.>
www.urdaibai14

Entre chubascos de agua y granizo regresan hacia Bilbao dos bous de la Marina Auxiliar de Euzkadi, es el amanecer del 5 de marzo de 1937.
www.urdaibai14

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zaparrada (eu)

chaparrón (es)

Igaro berria da hauteskunde-zaparrada.>
www.euskonews.com

Acaba de pasar el gran chaparrón electoral.
www.euskonews.com

Power metalaren zaparrada eta atzaparkada", dio Ritxi Aizpuru Baga-Biga zigiluko koordinatzaile nagusiak.>
www.ibaizabal.com

Khous es producto de una mezcla suigéneris; hay de todo: es como un chaparrón o un zarpazo del power metálico" comenta Ritxi Aizpuru, el coordinador general del sello Baga-Biga.
www.ibaizabal.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zaparrada (eu)

chaparrón (es)

Igaro berria da hauteskunde-zaparrada.>
www.euskonews.com

Acaba de pasar el gran chaparrón electoral.
www.euskonews.com

Power metalaren zaparrada eta atzaparkada", dio Ritxi Aizpuru Baga-Biga zigiluko koordinatzaile nagusiak.>
www.ibaizabal.com

Khous es producto de una mezcla suigéneris; hay de todo: es como un chaparrón o un zarpazo del power metálico" comenta Ritxi Aizpuru, el coordinador general del sello Baga-Biga.
www.ibaizabal.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zaparrada (eu)

tromba (es)

Euri zaparrada batean harkaitza ez zela mugitzen ikusita, harkaitz izan nahi zuen eta laminak harkaitz bihurtu zuen.>
www.hiru.com

La lamia lo convirtió en nube. Empezaron a caer trombas de lluvia y viendo que la roca quedaba inmóvil, quiso ser roca.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

Denboraldiaurreko
Denboraldi-aurreko
adar-jotze
adarjotze
Ausardi
Ausardia
aziendari
haziendari
atxikituta
atxikita