Elhuyar Hiztegia

eu > es

zoko

Share:

  • 1  iz. [bazterra] rincón, sucucho

    iritsi eta zoko bazterrera bota zituen zapatak: en cuanto llegó tiró los zapatos al rincón

  • 2  iz. rincón, recoveco, lugar oculto/apartado/recogido; escondrijo, escondite, agujero, guarida

    gordeko naute zoko ilunetan: me ocultarán en oscuros escondites

    etxeko zokorik zokoenean ezkutatu ziren: se ocultaron en el rincón más escondido de la casa

  • 3  iz. [leku iluna eta bazterra] antro, garito

    kalez, kale dabiltza, zokoz, zoko: van de calle en calle, de antro en antro

  • 4  iz. [sakonunea] depresión, hondonada

  • 5  izond. (etxe, herri, toki eta gisako hitzekin) aislado, -a, retirado, -a, separado, -a

    Martinen etxea nahikoa zoko egiten da: la casa de Martín queda bastante aislada



zoko *Examples are automatically obtained from dabilena

...zoko ...ezagutzen ditu, beraz, Udaleko politikari, zoko eta langile guztiak, eta haiek ere ongi ezagutzen dute bera...


... Gauez etxe aldera zoaz bakarrik eta karrika zoko batean pertsona batek, bertze aunitzi bezala,...


...bat sortzen zan apaizen artzen. Batzuk beti zokoan egon bear...


Arte horren ezkutuko zokoak ezagutu nahi dituzten pertsonentzat...


...stikoaren ondasun. Sigmari engoitik pigmeo adiztegia kasko zokoan zartatzen zitzaion, eta Judith Butlerren potreta lehen aldi...


...n gazte zelarik, Luzaideko baserri eta mendi zokoetan . Zenbait liburu izenpetu zizkion Euskaltzain buruak.


...o; motxilak noiz gordeko ditugun trastelekuko azken zokoan , zakar poltsetan, ohe azpian, beti eskura. Hari finak azalt...


Goian, BELAGUAKO ZOKOA , ezkerrean Lapazarra eta atzean La Paquiza ...


...erentzia bat zen Mañueta. Orian berriz zokoan baztertuta dagoela iruditzen zait.


... Zure perla berezitasun bat da! Erakustegi zoko batean egon beharra da...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zoko (eu)

rincón (es)

Belagua Erronkaribarko ekosistemarik nabarmenena da eta bere altuera doa Belaguako Zokoak dituen 1.100 metrotatik Hiru Erregeen Mahaia izeneko kaskoak dituen 2.428 metrotara. Azken hori Nafarroako mendirik gorena da.>
turismodenavarra27

El Valle de Belagua es el ecosistema pirenaico más relevante del Valle de Roncal, con alturas que oscilan entre los 1.100 metros del denominado Rincón de Belagua y los 2.428 metros de la Mesa de los Tres Reyes, la cumbre más alta de Navarra.
turismodenavarra27


Ardiak, behiak eta behorrak herri-bazkalekuetan ibiltzen dira. Bitartean, zokorik ezkutatuenetan hartza, sarrioa, marmota, erbinude zuria, eperra, arrano beltza, okil beltza edo ugatza bizi dira, horietako batzuk galzorian.>
turismodenavarra27

Ovejas, vacas y yeguas ocupan los pastos comunales, mientras que los rincones más recónditos acogen a especies animales como el oso, el sarrio, la marmota, el armińo, la perdiz, el águila real, el pitonegro o el quebrantahuesos, algunas de ellas en peligro de extinción.
turismodenavarra27

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zoko (eu)

rincón (es)

Belagua Erronkaribarko ekosistemarik nabarmenena da eta bere altuera doa Belaguako Zokoak dituen 1.100 metrotatik Hiru Erregeen Mahaia izeneko kaskoak dituen 2.428 metrotara. Azken hori Nafarroako mendirik gorena da.>
turismodenavarra27

El Valle de Belagua es el ecosistema pirenaico más relevante del Valle de Roncal, con alturas que oscilan entre los 1.100 metros del denominado Rincón de Belagua y los 2.428 metros de la Mesa de los Tres Reyes, la cumbre más alta de Navarra.
turismodenavarra27


Ardiak, behiak eta behorrak herri-bazkalekuetan ibiltzen dira. Bitartean, zokorik ezkutatuenetan hartza, sarrioa, marmota, erbinude zuria, eperra, arrano beltza, okil beltza edo ugatza bizi dira, horietako batzuk galzorian.>
turismodenavarra27

Ovejas, vacas y yeguas ocupan los pastos comunales, mientras que los rincones más recónditos acogen a especies animales como el oso, el sarrio, la marmota, el armińo, la perdiz, el águila real, el pitonegro o el quebrantahuesos, algunas de ellas en peligro de extinción.
turismodenavarra27

More examples