Elhuyar Hiztegia

eu > es

zuhur

Share:


zuhur *Examples are automatically obtained from dabilena

...zuhur Correo taldeari beti men egitea ez da zuhurra ez arduratsua. Operazio honekin erakutsi digute ...


...enuen amen erraten itsutuki Filipe Pétain gidari " zuhurrari "...


Bestalde, zuhurregiak iruditzen ez zitzaizkion neurriak hartu zituen, hala nola, ...


Errepublikaren azken denboretan, zuhurrago izanik, diktatura gutitan baliatu zuten erromatarrek, hain ...


.... Irauteko, tanto arteko tartea luzatu zuen zuhur . Esamesak hasi ziren: batetik, berriz loditu zela, eta, bes...


...az, liburuetan bilatzen duela hobe, kontent eta zuhurrago nola bilakatzen ahalko den? Ezta hurrik eman ere. Edo hilen...


... eta Gonzalori ere bai noizean behin, hura gizon zuhurra izan baita beti, eta estimatzen ditut haren gogoetak eta ah...


..., zuhur dabiltza Bilbon. Itxaropen handiarekin, baina zuhur .


...ean jarritako proposamena. CCOOren ustez, «aukera zuhurrena » hartu du, eta erabakiak «kontsentsurik handiena» bil dezak...


...atean, bakarra beharko luke, baina enpresakoak zuhurrak dira, eta ez dute eperik eman. Oraingoz, antibiotikoak eta ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zuhur (eu)

prudente (es)

Nire ustez, Eusko Jaurlaritzak apustu ausarta egin du, baina zuhurra; izan ere, 2005eko abenduan, atzerriko biztanleen proportzioa %4,5 izanik, Immigrazioari buruzko Lehen Euskal Plana egin zuen eta, horrez gain, aipatu duzun aldea hain handia izan ez zedin saiatu da, betiere, gizarteari aurrea hartu gabe.>
www.euskonews.com

El Gobierno Vasco, en mi opinión, ha hecho una apuesta bastante arriesgada pero prudente, en el sentido de que con un 4,5% que tenemos de población extranjera, ha apostado por la constitución del Primer Plan Vasco de Inmigración, en diciembre del 2005, y por intentar que, sin tratar nunca de ir más allá de la sociedad, esta brecha que usted comentaba no sea tan grande. ¿Pero no era previsible que llegara una oleada de inmigrantes de tal magnitud?
www.euskonews.com


Lehenbiziko alderdiari dagokionez, esan daiteke sistema eragileak epaile zuhur baten antzera jokatzen duela: ordenagailuaren baliabideen eskean aldi berean hainbat eginkizun etorrita ere, hauen banaketa egokia egiten du.>
www.hiru.com

En lo que respecta al primer aspecto, se puede decir que el sistema operativo acta como un juez prudente: aunque distintas tareas demanden simultáneamente el uso de los recursos del ordenador, adjudica éstos a los distintos demandantes de modo que el resultado sea el óptimo para el conjunto.
www.hiru.com


Ikuspegia: kutxa erakunde kaudimenduna, errentagarria,eraginkorra eta lehiakorra izango da, kudeaketa zuhurrekoa, bezeroengandikhurbil dagoena, liderra Gipuzkoan eta Estatu osoanhedatua, berritzailea, bere langileen garapen profesionalarekin eta Gipuzkoako eta lan egiten duen lurraldeetako garapen iraunkoreta ekonomikoarekin eta gizarte- eta ingurumen-garapenarekinkonprometitua, eta irudi indartuarekin 2008 - 2010eko krisialdiarenondoren, bulego bakoitzak bere negozioaren kudeaketa integralhandiagoa eta hobea izango baitu.>
www.kutxa.net

Visión: kutxa será reconocida como una organización solvente,rentable, eficiente y competitiva, con una gestión prudente,cercana a sus clientes, líder en Gipuzkoa y presente en el conjuntodel Estado, innovadora, comprometida con el desarrollo profesionalde sus empleados y con el desarrollo sostenible económicosocial y medioambiental de Gipuzkoa y de los territoriosdonde actúa, y con una imagen reforzada tras la crisis 2008 - 2010donde cada oficina tendrá una mayor y mejor gestión integral desu negocio.
www.kutxa.net


Ikuspegia: kutxa erakunde kaudimenduna, errentagarria, eraginkorra eta lehiakorra izango da, kudeaketa zuhurrekoa, bezeroengandik hurbil dagoena, liderra Gipuzkoan eta Estatu osoan hedatua, berritzailea, bere langileen garapen profesionalarekin eta Gipuzkoako eta lan egiten duen lurraldeetako garapen iraunkor eta ekonomikoarekin eta gizarte- eta ingurumen-garapenarekin konprometitua, eta irudi indartuarekin 2008 - 2010eko krisialdiaren ondoren, bulego bakoitzak bere negozioaren kudeaketa integral handiagoa eta hobea izango baitu.>
www.kutxa.net

Visión: Kutxa será reconocida como una organización solvente, rentable, eficiente y competitiva, con una gestión prudente, cercana a sus clientes, líder en Gipuzkoa y presente en el conjunto del Estado,innovadora,comprometida con el desarrollo profesional de sus empleados y con el desarrollo sostenible económico social y medioambiental de Gipuzkoa y de los territorios donde actúa, y con una imagen reforzada tras la crisis 2008 - 2010 donde cada oficina tendrá una mayor y mejor gestión integral de su negocio.
www.kutxa.net


Etika eta kudeaketa zuhurra.>
www.kutxa.net

La ética y la gestión prudente.
www.kutxa.net

More examples