Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > fr

1 egon, egon, egoten

Share:

  • 1  da ad. être

    aita izateaz harro dago: il est fier d'être père

    gustura nago: je suis content

  • 2  da ad. rester

    akusatua aulkian egon zen: l'accusé resta sur le banc

  • 3  da ad. se trouver

    herria 8 kilometrora dago: le village se trouve à 8 kilomètres

  • 4  da ad. (singularreko 1. pertsonan) croire, penser, être convaincu, -e

    etorriko delakoan nago: je pense qu'il viendra

  • 5  da ad. (singularreko 1. pertsonan) se demander

  • 6  da ad. (singularreko 3. pertsonan) avoir ; exister

    aulki bat libre dago hemen: il y a un siège libre ici

  • 7  da ad. travailler comme, (s')employer à

  • 8  da ad. (-t(z)eko) être sur le point ; être prêt à

    artikulua argitaratzeko prest dago, zure onespena baino ez zaio falta: l'article est prêt à être publié, il ne manque plus que ton approbation

  • 9  da ad. [gorputz- eta gogo-egoerei buruz] avoir [des sensations]

    goseak egon: avoir faim

    hotzak nago: j'ai froid

  • 10  da ad. (-tik) souffrir de ; être malade

    bihotzetik dago: il a des troubles cardiaques

  • 11  da ad. (-n, -t(z)en) être en train de + inf.

    bazkaltzen nago, gero deitu: je suis en train de manger, appelle-moi plus tard

  • 12  da ad. (aginteran) rester

    egon hemen mozkorra pasatzen zaizun arte: reste ici jusqu'à dessouler

  • 13  da ad. (-n) consister

  • 14  zaio ad. (adizki trinkoez) correspondre ; concerner

    mailari dagokion soldata: salaire correspondant au niveau

    hari dagokio: cela le concerne

  • 15  zaio ad. s'en tenir à, s'en rapporter à

    esanari nagokio: je m'en tiens à ce que l'on a dit


egon, egon, egoten *Examples are automatically obtained from dabilena

...egon Liburuari dagokionez , oso edizio landua dela erantsi nahi ...


...du: "Erroldatutako biztanleak" 2007an 210 etxebizitza zeuden , 179 familiaren etxebizitza nagusia ziren, 19...


Adinari dagokionez , langabeziak gazteenen artean aurrera egin izana ...


...rdaindu zituen Bilboko pinakotekak. Eta Viar harro dago horregatik. «Urtebetera Txillidaren sail horretako beste es...


...da. Bozen-Hego Tirolgo probintzia autonomoan kokatuta dago , Trentino-Adige Garaia eskualdean. biztanle ditu...


...ak ematen ditu. Beste talde batek beste muturrean dagoela uste du eta argiaren seme-alaben artekoa dela, baina, egia ...


...ere, larunbatean Leganesen aurkako lehian, zelaian egon nahiko luke. «Ordurako osatzea da lehentasun nagusia, zelai...


ORAINDIK ETORTZEKE DAGOENA . Egin duenari inolako meriturik kendu gabe, «hasiberriaren ...


... bigarren erresidentzia ziren eta 8 hutsik zeuden . 120 etxeak ziren eta 1apartamentu bat ...


...kopioa erabiliz landareak zelula zeritzen unitatez eginak zeudela ikusi zuen. Honetaz gain 1838an landarearen ...

More examples