eu > fr
1 da/du ad. (s')arrêter
bat-batean gelditu zen: il s'arrêta net
2 da ad. rester
gurekin gelditu ziren: ils restèrent avec nous
3 da ad. [egoera jakin batean] rester, se retrouver
biluzi gelditu: se retrouver nu
4 da ad. [eduki] rester ; se réserver, garder
gelditzen zitzaion apurra: le peu qu'il lui restait
5 da ad. (batez ere Ipar.) (-tik) cesser, prendre fin, s'arrêter à
ez zen irakurtzetik gelditzen: il ne cessait pas de lire
6 da ad. caler
automobila trenbide gainean gelditu zait: ma voiture a calé sur la voie ferrée
gelditu, geldi, gelditzen