Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > fr

1 ibili, ibil, ibiltzen

Share:

  • 1  da ad. marcher

    oinez ibili: marcher à pied

  • 2  da ad. se déplacer, (se) bouger ; circuler

    gurpil-aulkian ibiltzen da leku batetik bestera: elle se déplace en fauteuil roulant

    zurrumurrua dabil: la rumeur circule

  • 3  da ad. être

    haserre dabil: il est fåché

  • 4  da ad. fonctionner, marcher

    auto hau ez dabil: cette voiture ne marche pas

  • 5  da ad. fréquenter ; aller

    arrotzekin ibiltzen ez da ausartzen: il n'ose pas fréquenter les étrangers

  • 6  da ad. [haizea] faire

    haize handia ibili zen atzo; atzo haizeak gogor jotzen zuen: le vent a soufflé fort hier

  • 7  da ad. se conduire, se comporter

    kontuz ibili: faire attention

  • 8  da ad. [likidoak] couler, courir, circuler

    odola dabil zainetatik: le sang coule dans les veines

  • 9  du ad. parcourir

ibili, ibil, ibiltzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...ibili ...uen, Azkueren urduritasunak berak erakuts ziezaion ibili beharreko bidea.       —...


... lotu eta oihalez estalitako maleta artean ezin ibilian doan errekatxoan, Termini geltokiko harietan gaueko ...


...- Ez naiz ni basurdetan, ez naiz ibilli izandu. Bota izandu det e? Bai...


...n zuenekoa. Kabanan eta dei egiteko ibili zen gazte-gaztetatik erretiratu artean...


...manetan jarri izanak. Argitaletxe bat sortu nahian zebiltzan , Lur argitaletxea, eta parte hartzeko gonbidapena...


...erako, zeren jausgailu batean saltoak egiten ibiltzen bainintzen jolastoki eta ferietan, beti ere mila-erdi batek...


...raz egiten zen dena. Zortzi urte arte ibil zitekeen han. Gero, mojetara joan zen...


...Legeak dio abiadura horretatik behera ezin dela ibili autobide baten, eta guri arau hori ez betetzeagatik jartzen...


...igarriakkontatzen dituenatxanpon baten trukejendeak presaka dabil ,ordea entzutekoastirik ez daukaaspaldiko garaietan,urrutiko...


... (Turismoan lizentziatuta dago). Mutil-laguna pistan ibiltzen da eta hark behin esan zidan, Anoetako belodromoan itzuli b...

More examples