#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > fr

kontu

Partekatu sareetan:

1 iz. [zenbaketa] compte, calcul, computation
2 iz. [faktura] addition, facture
3 iz. [arreta] considération, soin
4 iz. [gaia, arazoa] question, sujet
5 iz. (lgart.) [ipuina] conte, récit, narration
6 iz. (Fin.) compte
7 interj. gare !, attention !

kontu korronte

compte courant
kontu-garbitze

règlement de compte
kontu-hartzaile

1
(Fin.) commissaire (aux comptes)

2
surveillant, -e
kontu-ikuskapen

(Kont.) contrôle des comptes
kontu-ikuskari

audit
kontu-ikuskaritza

auditorat

-en kontu

sous ma/ta/sa... responsabilité, à mon/ton/son... compte
-en kontura

aux dépens de
-i kontu hartu

veiller à, veiller sur, faire attention à
kontu egin

1
veiller sur, faire attention à

2
(aginteran) supposer
kontu-kontari

en bavardant
kontu/kontua(k) atera

1
faire le compte, calculer

2
imaginer, penser
kontu/kontua(k) eman

rendre des comptes
kontua(k) garbitu

solder un compte
kontuak egin

faire les comptes, calculer
kontuak eskatu

avoir affaire à qqn
kontuak galdetu

(Ipar.) avoir affaire à qqn
kontuak hartu

avoir affaire à qqn
kontuan eduki/izan

tenir compte, considérer, ne pas oublier
kontuan egon

faire attention à
kontuan hartu

prendre en compte
kontuan jarri/ipini

dire, faire savoir, prévenir
kontuz

1
avec soin, avec attention

2
gare !, attention !