Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > fr

1 utzi, utz, uzten

Share:

  • 1  du ad. laisser

    ardoa mahaian utzi: laisser le vin sur la table

  • 2  du ad. [baimena eman] permettre, consentir, laisser

    goiz joaten utzi zidan: il me laissa partir tôt

  • 3  du ad. quitter, abandonner, laisser

    etxea utzi: abandonner la maison

    lana utzi: quitter son travail

  • 4  du ad. céder, laisser

    erantzukizuna beste baten esku utzi: céder la responsabilité

    eserlekua utzi: céder sa place

  • 5  du ad. prêter

    autoa utzi: prêter une voiture

  • 6  du ad. [dirua, ondasunak] léguer, transmettre, laisser

    diru-pilo polita utzi zion: elle lui laissa une belle somme d'argent

  • 7  dio ad. cesser de, arrêter de, laisser

    erretzeari utzi: arrêter de fumer

  • 8  ad. confier

    umea maisuaren esku utzi zuten: ils confièrent l'enfant à l'instituteur

utzi, utz, uzten *Examples are automatically obtained from dabilena

...utzi ...gainean ibiltzea baita, eta ez baitidate utzi ». UCIk haren aldeko erabakia hartuta ere, antolatzaileek be...


... EAJk porrot egin du EITBn eta agerian utzi du ez duela planik, PSErekin karguak ...


...uten. Baina, gerora, Altafaylla taldearen esku utzi zuen Jimeno Juriok bazter batean utzitako dokumentazio osoa...


...ï® Dagoen-dagoenean bere kasa utzi , maldan behera...


...rako atentatu batetik. Hurrengo urtean Espainia utzi zuen eta Italiara itzuli zen. JARRI ...


...langileen lan osasun eta segurtasuna albo batetara utzita


... kontrola onartzen ez zutenek Euzko Gaztedi utzi zuten eta 1959an talde politiko berria sortu...


... egiten ez badiegu, komunikazio-eragileen esku utziko ditugu. Horregatik guztiagatik, komenigarria dirudi, ...


...a berria abiatu zuen 1996an. 1996an erretiratu eta utzi egin zuen ogibideari dagokion oro, baina apaiz lana egiten ...


...* "Jainkoagan sinesteari uztea , norbere erabakien arduradun egitea da"...

More examples