Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > fr

zaindu, zain(du), zaintzen

Partekatu sareetan:

  • 1  du ad. surveiller, veiller ; garder

    seme-alabak zaindu: veiller sus ses enfants

    nik zainduko ditut umeak: je garderai les enfants

  • 2  du ad. [qqch.] surveiller

    toki hau zainduta dago: cet endroit est surveillé

  • 3  du ad. soigner, s'occuper de, prendre soin

    liburuak ondo zaindu: prendre soin des livres

  • 4  du ad. respecter ; protéger

    natura zaindu: protéger la nature

zaindu, zain(du), zaintzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...zaindu ...zionatu nai dutenentzako, talde bat daukagu zuen zai .ââ,...

http://turismopasaia.com

...gulako astirik geure burua zaintzeko, aldamenekoa zaintzen ari garelako. Normalean, gainera, ez dugu ikasi ere egiten ...

BERRIA

...engabe zaindu. Maitasun eta goxotasun pixka batekin zainduz gero, hobe...

http://11galderalabur.blogspot.com.es

... horiek berak izango dituzu). Zure bihotza zain  ...

http://osakidetza.euskadi.net

...arteko harremanez ari garelako eta harremanak zaindu egin behar direlako. Ezin dira bikote pila bat sortu ondore...

ARGIA

...egin behar, beraz, eskaria; inor, elkar, zaindu ahal izateko laguntza eskaria.

BERRIA

...ago etxetik kanpo. Gaur, beraz, atzeko lana zaindu beharko du Elx bolada gozoan den aurkariaren etxean. 12 pun...

BERRIA

...asko laguntzen nau eta Marianek, gure umeak zaintzen dituen neskak ere bai. Hauengatik ez ...

http://euskaltzaindia.net

...raganen da Biarritzeko Irati erakustokian, "amalurra zain dezagun" lelopean. Laborantxa iraunkorraren azoka horren...

http://georgia.eke.org

...denak ez gara berdinak eta kontu horiek zaindu beharko lirateke, inor baztertua senti ez ...

http://aiaraldea.com

Ikusi adibide gehiago