eu > fr
Share:
1 gald. (det./izord.) quel, -elle ; lequel, -elle
ez dakit zein film ikusi zuten: je ne sais pas quel film ils ont regardé
zein aukeratzen duzu?: lequel choisis-tu ?
2 izord. (ondoan bere duela) chacun, -e
3 izord. qui
4 adb. (adizkia -(e)n atzizkiaz) que, combien
zein ederra!: que c'est beau !
5 junt. ou, comme ; autant... que ; aussi bien... que
bata zein bestea: l'un comme l'autre
plus... que ; aussi... que
bidali zenizkidan loreak zein baino zein ederragoak ziren: les fleurs que tu m'envoyas sont plus jolies les unes que les autres
zein baino zein handiagoa: aussi grands les uns que les autres
1
quel, -elle que soit
zein delarik ere duzun arazoa, lagunduko dizugu: quel que soit ton problème, nous t'aiderons
2
si ...qu'elle/qu'il soit
ou, comme ; autant... que ; aussi bien... que
enpresekin zein partikularrekin lan egiten dugu: nous travaillons aussi bien avec des entreprises qu'avec des particuliers
...zein .... Musikazale amorratua da eta berdin dio zein estilotan beti aurkitzen du eta musika irudi...
http://entzun.com
...ertsitatea gehitzeko aukera izateko. Bai mozketa zein eraztuntzeak motozerraz egin dira...
http://ingurumena.blog.euskadi.net
.... Progresio azkarra ikusten da, eta, hala ere, zein gutxi diren. Baina badoa pixkanaka. Egoera, ordea, orokorra...
BERRIA
..., goizeko zortzietan ailegatu nintzen etxera. · Zein da zure. aburuz, lasterketa irabazteko giltza...
http://euskaltzaindia.net
...tetik sartu orduko badakizulako jada hortik aterata zein izango den zure zoria. Euskalduna bazara, automatikoki, zig...
... ere. zeko, jardueretan jarraitu beharreko urratsak zein diren aurreikusi behar dira, bai eta ...
http://upload.wikimedia.org
... baino lehenââ,¬ pentsa dezala Galiziako zein Asturiasko eta Euskal Herriko ontziolen sektorean milaka...
http://irazabalbeitia.eu
...razten dien bezala. Norberaren jatorri edo nortasuna zein den argi eta garbi uztea ez omen dago modan...
...Eta irakurlearen esku geratzen da gaizkiulertu horiek zein izan daitezkeen osatzea, eta baita irakurlearen eta narratz...
...margotu duen talde batek edo besteak, kromatikoki zein estiloagatik ere ezberdinduz. Gaurko honetan talde ...
http://thebalde.net
ZORIONAK!
zein