en > eu
Partekatu sareetan:
/hEd/
1 n. buru; kasko
2 n. [mind] buru, adimen; gaitasun
3 n. [top] buru; [bed] oheburu
4 n. [flower] lore-buru; [cabbage] kukulu, buru
5 n. [beer] bits
6 n. [school] zuzendari
7 n. [leader] buru, buruzagi
8 n. (pl) [side of coin] aurki
(Br) ikasle-ordezkari [mutila]
burutik beherako, hotzeri
pertsonak zenbatze, pertsona-zenbaketa
to take a head count: pertsonak zenbatzea, kontatzea
(Br) ikasle-ordezkari [neska]
estatuburu
egoitza nagusi
(on/over sb) abantaila
(Educ.) zuzendari
(Br) (inf) erotuta/eroturik egon, zoratuta/zoraturik egon, burutik (eginda) egon, (burutik) jota egon, burutik sano ez egon, naturala ez izan, eroa/zoroa izan
alferrik ahalegindu; alferreko ahalegina egin
(inf) ezer ezin ulertu; bururik ez hankarik/buztanik ez izan, ez bururik ez hankarik/buztanik ez izan
burutik oinera/oinetara; burutik oineraino/oinetaraino
(Br) askatasuna eman, aske/libre utzi [erabakiak hartzeko]
(esp Br) (inf) erotu, zoratu, burutik egin
you must be off your head!: zeharo jota zaude!
burua makurtu
leon-kastillo, kutx ala pil, ogi ala ardo, aurpegia ala gurutzea
burua gora izan, kopeta gora(rik) izan
lasai egon
she was able to keep her head and not panic: ikaratu gabe lasai egoteko gai zen
(inf) (ozta-ozta) iraun (zailtasunekin, etab.); moldatu
(Br) ez nahasi, ez sartu
barrez lehertu/ito, irriz urratu
nor bere one(ta)tik atera, nor bere senetik atera
eztarria urratu, zintzurra lehertu
irauli, azpikoz goratu
the situation has now been stood on its head: egoera irauli egin da orain
lau begik bik baino gehiago ikusten dute
