buru

Partekatu sareetan:

1 iz. head
2 iz. head, mind, intellect; intelligence; common sense
3 iz. head, end; tip

orratzaren burua: pin head
4 iz. [buruzagia] head; leader; boss
5 iz. top, tip; head; [ohearena] headboard, head of the bed
6 iz. head

baratxuri-burua: head of garlic
7 iz. [ganadua] head
8 iz. (Bot.) ear; head

buru-beroki

balaclava
buru-euskarri

headrest
buru-hausgarri

jigsaw, puzzle, jigsaw puzzle
buru-hezur

skull, cranium
buru-lan

intellectual/mental work
buru-langile

intellectual
buru-urri

mentally handicapped
buruko (bekatu)

(Erl.) cardinal sin, deadly sin
buruko isuri

(Med.) stroke
buruko min

1
headache

2
(hed.) worry, concern
burutik beherako

head cold, cold [illness]

-en buruan

after
bi asteren buruan: in two weeks' time
hiru hilabeteren buruan: at the end of three months
buru egin

1
to turn to, to resort to

2
to face; to have a confrontation
buru eman

to finish, to end
buru eta bihotz

tirelessly; determinedly, with determination; trying one's best to; taking pains to
buru hutsik

bare headed
buru(t)an hartu

to take into account; to allow for
buru-belarri

tirelessly; determinedly, with determination; trying one's best to; taking pains to
buru-has

bare head
burua agertu/erakutsi

1
[kapela kendu] to take one's hat off

2
[norbera agertu, aurkeztu] to turn up; to show oneself; to go
bere burua aitaren aurrean agertu zuen: he went to his father
burua altxatu/jaso/goratu

to raise one's head
burua apaldu/makurtu/beheratu

to humble oneself; to submit to; to bow to sb's opinion
burua behera

head bowed; humbled; submitted to
burua berotu

to incite, to induce, to persuade; to excite
edariak burua berotzen du: drink gets you worked up
burua galdu

to be/go out of one's mind, to lose one's mind; to become crazy, to go mad
burua hautsi/urratu

to rack one's brains; to kill oneself
burua jan

to brainwash sb
burua joan

1
[zorabiatu] to get vertigo; to feel dizzy/giddy; to faint

2
[burua galdu] to lose one's memory
burua lehengo/betiko lepotik izan

[iritziei, ohiturei eta abarrei dagokienez] to behave as usual/always; to not change at all
burua nahasi

to be/go out of one's mind, to lose one's mind; to go crazy, to go mad; to be blinded by sth
buruak eman

to be taken by a fancy; to get sth into one's head; to think
buruak eman eta hura egin: he would think of something and just have to do it
buruan erabili

to think; to have sth in mind; to plan, to plot
zerbait erabiliko du buruan, dirurik ez galtzeko: she'll think of something to avoid losing money
buruan izan/eduki

to have someone/sth in mind; to take into account, to consider
hura beste gauzarik ez zuen buruan: that was all he had in mind
buruan sartu

1
to get sth into one's head; to understand; to believe

2
to persuade
ezin izan nion buruan sartu arrazoirik ez zuela: I couldn't persuade him that he was wrong
burura ekarri

call up, stir up; to remember
burura etorri

to occur to sb; to think of sth/sb; to remember
bururako gorde

(Mat.) to carry
zortzi gehi bederatzi hamazazpi eta bururako bat: eight plus nine equals seventeen, write seven and carry one
bururen buru

(Ipar.) from beginning to end, from start to finish, from A to Z
bururik ez hankarik/buztanik ez izan

to not make any sense, to not make head or tail of it
burutik aldaratu

to go mad, to go insane, to be/go out of one's mind, to become crazy
burutik behera kaka egin

[norbaiti] to mock sb, to make fun of sb, to tease
burutik buru

(Ipar.) from beginning to end, from start to finish, from A to Z
burutik burura

from beginning to end, from start to finish, from A to Z
burutik egin

to be/go out of one's mind, to become crazy, to go mad
burutik egon; burutik eginda egon

to be/go out of one's mind, to become crazy, to go mad
burutik joan

1 zaio ad.
[ahaztu] to forget

2
[burua galdu] to be/go out of one's mind, to lose one's mind; to go crazy, to go mad
burutik joanda dago: she's mad
burutik kendu/bota/atera

to get/put out of one's head; to forget
burutik oine(ta)ra(ino)

from head to foot/toe; through and through
buruz behera

upside down; inverted
buruz buru

1
[aurrez aurre] hand-to-hand; face to face

2
[aldenik alde] from one side to another; from beginning to end, from start to finish
buruz gain

overexerting; beyond one's possibilities; more than one can
buruz gora

upright; right side up
buruz gora jarri: put it upright
ez bururik ez hankarik/buztanik ez izan

to not make any sense, to not make head or tail of it
horrek ez du ez bururik ez hankarik: I can't make head nor tail of it
nork bere burua bota

to kill oneself, to commit suicide
nork bere buruari berorika hitz egin

(lgart.) to blow one's own trumpet/horn
nork bere buruaz beste egin

to kill oneself, to commit suicide

Hitz-jolasa

Euskararen ezaugarri azpimarragarrietako bat da aditzarekiko _______. (1/5)

komuztadura

komunztadura

Eguzki-plaka _______ dituzte kirol-instalazio publiko guztietan. (2/5)

fotovoltaikoak

fotoboltaikoak

_______ katalana lehen mailako jatetxeetan aritu da lanean. (3/5)

Sommelier

Sumiller

Nekazari eta abeltzainok ingurune jakin batean bizi gara, _______ jakin baten barruan. (4/5)

orden

ordena

Azken hamarkadetan asko eboluzionatu du _______ arte eszeniko gisa. (5/5)

zirkuak

zirkoak