Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

en > eu

next

Share:

/nEkst/

  • 1  adj. (used without the) [time] datorren; hurren, hurrengo

    next year: datorren urtean

    the next day: hurrengo eguna

    next Thursday is 10 April: hurrengo ostegunean apirilak 10 ditu

    she’ll have been gone six months next Friday: datorren ostiralean sei hilabete izango dira joan zela

    the week after next: datorren astean

    (the) next time you see him: hurrengo ikusten duzunean

    from one moment/day to the next: momentu/egun batetik bestera

  • 2  adj. [in order] hurrengo; beste; azken

    next please!: hurrengoa mesedez!

    I'm/you're next: ni naiz/zu zara hurrengoa

    she was next to arrive: bera izan zen hurrengo iritsi zena

    it's the next road but one: kale hau ez, bigarrena/bestea da

    the next size up/down: tailu bat gehiago/gutxiago

    I get out at the next stop: hurrengo geralekuan jaitsiko naiz

    the next thing I knew he was gone: konturatu nintzenerako joana zen

    who's next, please?: zein da azkena?

  • 3  adj. (usually with the) [adjacent] ondoko, aldameneko, hurbil(eko), gertu(ko); hurrengo

    the next room/house: ondoko gela/etxea

    how far is it to the next hospital?: zenbat dago hemendik ospitale gertuenera?

    I went next door to the bathroom: ondoko etxera joan nintzen komunera

    I live next door to her: aldameneko etxean bizi naiz

    I'm as much against violence as the next person, but ...: beste edozein beste nago ni indarkeriaren aurka, baina ...

  • 4  adv. [in past] beste zerbait eta gero; gero, ondoren

    next, we visited Paris: ondoren, Paris bisitatu genuen

    what did he do next?: zer egin zuen gero?

    I next saw him in Rome: ondoren, Erroman ikusi nuen

  • 5  adv. [in future] orain; jarraian, jarraiki; berriro

    what do we do next?: zer egingo dugu orain?

    next we put the salt in: jarraian gatza botako diogu

    when next you see him: berriro ikusten duzunean

    whatever next!: falta zena!

  • 6  adv. (with superlatives) bigarren; hurrengo

    the next oldest building: bigarren eraikinik zaharrena

    it's the next best thing to having your own swimming pool: izan dezakezun gauzarik onena da, zure igerileku propioa ez baduzu

  • 7  adv. (used with to) [besides, compared to] ondoan; aldean

    next to her I felt totally inept: haren ondoan erabat inozoa sentitzen nintzen

    his room is next to mine: bere logela nirearen ondoan dago

  • 8  adv. (used with to) [after] ondoren, atzetik; eta gero

    next to Bilbo, what city do you like best?: Bilbo eta gero, zein hiri gustatzen zaizu gehien?

  • 9  adv. (used with to) [almost] hutsaren hurrengoa, ia ezer (ez)

    I know next to nothing about computers: ez dakit ia ezer ordenagailuez

    we got it for next to nothing: huskeria bategatik lortu genuen


  • next to nothing