Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

ánfora

Partekatu sareetan:

Si va inmediatamente precedido de un artículo definido, este debe ser el masculino el y, si va precedido de un artículo o adjetivo indefinido, se prefiere la forma apocopada un, algún, ningún

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

anfora (eu)

ánfora (es)

Lehiaketak "zeramika, argiaren eramaile" zuen gai, eta berak aurkezturiko pieza Platonen "haitzuloan" zegoen oinarrituta: anfora handi bat zen... barrualdea apaindua zuena.>
www.euskonews.com

Su pieza se inspira en la “Caverna” de Platón y es una gran ánfora pero... decorada por dentro. A la vista de la pieza, yo considero que es la obra de una ARTISTA, persona que ha superado un escalón más de la simple ARTESANA.
www.euskonews.com


Grezia klasikoan, edalontziek hainbat funtzio zituzten: solidoak eta likidoak (anforak, pixideak eta hidriak) biltegiratzea, ospakizunetako erabilera (kraterak, ardoa nahasteko, oinotxoeak, zerbitzeko, eta kilix eta eskilfoak, edateko), edo errito eta zeremonietako erabilera (lekitoak, hileta olioentzako eta lutrofonoak, andregaien bainurako urarentzako).>
www.hiru.com

En la Grecia clásica, los vasos se destinaban a funciones diversas, tales como el almacenamiento de sólidos y líquidos (ánforas, píxides e hidrias), su uso en las celebraciones (cráteras, para mezclar el vino, oinochoes, para servirlo, y kilix y esquifos, para beberlo), o su empleo en ritos y ceremonias (lekitos, para aceites funerarios, y lutróforos, para el agua del baño de las novias).
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa