Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

acordeón

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

akordeoi (eu)

acordeón (es)

Xabier Zeberiok (biolina, nyckelharpa, kalimba eta biola), Francisco Herrerok (biolina), Lorena Nuñezek (biola) eta Pelloz Ramirezek (biolontxeloa, akordeoia) osatzen dute taldea.>
www.catedralvitoria.com

Está integrado por Xabier Zeberio (violín, nyckelharpa, calimba y viola), Francisco Herrero (violín), Lorena Nuñez (viola) y Pello Ramirez (cello, acordeón).
www.catedralvitoria.com


Akordeoitik eta flauta atseginetik ateratako melodien bidez,antzinako musika, musika etnikoa eta era bitxian berrikusitako musikagaraikidea alderatuko dute.>
www.catedralvitoria.com

Las melodías procedentes de su acordeón y suflauta dulce compararán música antigua, étnica y contemporánea revisadade una manera original.
www.catedralvitoria.com


Musika Irakasleak - Akordeoia - behin betiko kalifikazioak.>
www.erandio.net

Profesor/a de Música - Acordeón - Lista definitiva.
www.erandio.net


Gitarra, Akordeoia, Pianoa, Klavecina>
www.erandio.net

Guitarra, Acordeón, Piano, Clavecín
www.erandio.net


Jabier Muguruza 1960an jaio zen Irunen, eta bost urte zituela musika munduan murgildu zen, akordeoia jotzen.>
www.ermua.es

Jabier Muguruza nace en Irún en 1960 y comienza en el mundo de la música tocando el acordeón.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskusoinu (eu)

acordeón (es)

Aretxabaletako Eskusoinu taldeak hainbat kontzertu eskainiko ditu Mexikon, lehenengoa Valle del Bravon>
www.euskalkultura.com

El grupo de Acordeones de Aretxabaleta ofrecerá varios conciertos en México, el primero de ellos en Valle del Bravo
www.euskalkultura.com


Bik panderoa jotzen dute, eta, besteak, eskusoinua.>
www.3digitala.com

Dos de ellos tocan el pandero y, el otro, el acordeón.
www.3digitala.com


hitzak: Errenteria Gipuzkoa fiesta tradición música pandero eskusoinu gizon burdindegi iguripen abesti mikrofono artisau azoka>
www.3digitala.com

Términos: Errenteria Gipuzkoa fiesta tradición música pandero acordeón hombre ferretería expectación canción micrófono feria artesanía
www.3digitala.com


Artista gonbidatua, Jorge Zunino eta bere eskusoinua.>
www.euskalkultura.com

Con la actuación de Jorge Zunino y su acordeón.
www.euskalkultura.com


Beste behin, Aretxabaletako Eskusoinu taldeak kontzertu bat eskainiko du Mexiko Df-n.>
www.euskalkultura.com

Una vez más, el grupo de Acordeones de Aretxabaleta ofrecerá un concierto en México DF.
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

soinu (eu)

acordeón (es)

Nahiz eta abesti batzuk DZ taldeko djak zipriztindu, esku soinua eta panderoa dira protagonista nagusiak.>
www.ermua.es

A pesar de que algunos temas están “acompañados” por el dj del grupo DZ, los protagonistas principales son el acordeón diatónico y la pandereta.
www.ermua.es


Eskolan hainbat instrumentu jotzen ikas daiteke, besteak beste: soinua, atabala, biolina, biolontxeloa, flauta, gitarra (klasikoa, baxua nahiz elektrikoa), klarinetea, panderoa, saxofoia, trikitixa, tronboia, tronpeta eta txistua.>
www.ermua.es

Se puede estudiar el acordeón, el atabal, violín, violonchelo, flauta, guitarra (bajo y eléctrica), clarinete, pandero, saxofón, trikitixa, trombón, trompeta y txistu.
www.ermua.es


Urteko Lehenengo Afari publikoa Euskal Etxean, Jorge Zunino eta bere soinuarekin; euskal dantza saioak 10-20 urteko gaztetxoentzat — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Primera cena del año en el Centro Vasco, con Jorge Zunino y su acordeón; clases de danzas vascas para jóvenes de 10 a 20 años — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Soinu jotzen ikasi nahi dutenek hamar urte edo gehiago izan behar dituzte, eta panderoa ikasi nahi dutenek 8 urte edo gehiago.>
www.euskalkultura.com

A las 17:30 tendrán lugar las clases para principiantes de trikitixa (acordeón pequeño) y pandero.
www.euskalkultura.com


Trikitixa tradizionalaren soinuak erritmo rockero eta modernoekin uztartzen ditu Amumak, eta euskaraz abesten du.>
www.euskalkultura.com

La banda se basa en la tradicional trikitixa (acordeón diatónico vasco), pero apoyada en una sección rítmica más rockera, y canta sus canciones en euskera.
www.euskalkultura.com

More examples

Hitz-jolasa