alborada

alborada (es)

Urruñan sortutako Euskal Festetan osagai hauek barneratzen ziren gutxi gorabehera: txistularien alborada, agintariak hartzen zituen Meza Nagusia, pilota partida, goizez edo arratsaldez, herri bazkaria, bertsolariak, kirol jokoak, abeltzaintza edo nekazaritza lehiaketak eta literatura lehiaketa, eta, zenbaitetan, saritutako pieza koru herrikoi batek abesten zuen.>
www.euskomedia.org

La Fiesta Vasca fundada en Urruña contenía, más o menos, estos factores permanentes: alborada de txistularis, Misa Mayor con recepción y presidencia de las autoridades, partido de pelota, a la mañana o a la tarde, banquete popular, bertsolaris, juegos deportivos, concursos de ganadería o agrícolas y el certamen literario, cantándose, en ocasiones, la pieza premiada por un coro popular.
www.euskomedia.org

Denbora pasa ahala udal txuntxuneroaren eginkizunak zehaztu ziren: jai-egunetako alboradak ematea goiko mailako pertsoneei, aginteei laguntzea prozesio, desfile eta ekitaldi ospetsu guztietan... edo beste modu batez esanda, hiri nagusietan klarinek zuten zeregina, dantza kontrol pean izateaz gain.>
www.euskomedia.org

Con el tiempo se delimitaron sus funciones como txuntxunero municipal: dar alboradas a las personas de elevado nivel los días festivos, acompañar a las autoridades en procesiones, desfiles y todo tipo de actividades solemnes... o dicho de otro modo, lo que en las ciudades grandes era el papel de los clarines, ejerciendo además el control sobre la danza.
www.euskomedia.org

Errealismo fantastiko modura kataloga daitekeen ipuina barneratzen da aipatutako liburuan, gerora, gaztelaniaz ere argitaratu zena La máquina de la felicidad (Alborada, 1988) izenburupean.>
www.euskomedia.org

Se trataba de un cuento catalogable como de realismo fantástico y que fue publicado luego en castellano con el título La máquina de la felicidad (Edit. Alborada, 1988).
www.euskomedia.org

Entzun Maurice Ravel-en "Alborada del gracioso", Euskadiko Orkestrak interpretatua>
euskadikoorkestra12

Escuchar la "Alborada del gracioso" de Maurice Ravel, interpretada por la Orquesta de Euskadi
euskadikoorkestra12

Batetik jaiero argisoinua edo alborada jotzen dugu Donostiako erdiguneko kaleetan barrena.>
www.euskonews.com

Por un lado, cada domingo tocamos la alborada por las calles del centro de Donostia.
www.euskonews.com