alemán, -ana

alemán (es)

Bisitak 6 hizkuntzatan egin dira: gazteleraz, euskaraz, ingelesez, frantsesez, italieraz eta alemanez.>
www.catedralvitoria.com

Las visitas se han realizado en 6 idiomas: castellano, euskera, inglés, francés, italiano y alemán.
www.catedralvitoria.com

Gainontzekoek ingelesez, frantsesez edo alemanez jaso zituzten azalpenak.>
www.catedralvitoria.com

Las restantes recibieron las indicaciones en inglés, francés y alemán.
www.catedralvitoria.com

Bisitak gazteleraz, euskaraz, ingelesez, frantsesez, alemanez eta italiarrez eskaintzen dira.>
www.catedralvitoria.com

Las visitas se imparten en castellano, euskera, inglés francés, alemán e italiano.
www.catedralvitoria.com

Horrezaz gain, munduko aldizkari filateliko guztietan eman dute bloke-orriaren eta zigiluaren berri, bai eta laster kaleratuko den 2002ko Espainiako eta Andorrako Jaulkipenen Urteroko Liburuan eta lau hizkuntzatan (gaztelaniaz, ingelesez, frantsesez eta alemanez) kaleratutako diptikoetan ere.>
www.catedralvitoria.com

Además, tanto la hoja bloque como el sello se publicitan en todas las revistas filatélicas del mundo, en el Libro Anual de Emisiones de España-Andorra 2002, de próxima aparición, y en dípticos en cuatro idiomas (castellano, inglés, francés y alemán).
www.catedralvitoria.com

Beste hizkuntza bat nahi ezkero (ingelesa, frantsesa, alemana edo italiera) deitu +34 945 255135 telefonora edo bidali posta elektronikoa visitas@catedralvitoria.com helbidera.>
www.catedralvitoria.com

Para otros idiomas (inglés, francés, alemán o italiano) llame al +34 945 255 135 o envíe un correo electrónico a visitas @catedralvitoria.com.
www.catedralvitoria.com

alemán (es)

ChristianMüller-en 1738ko klabe alemaniar baten kopia bat da, Andrea Restellik2004an egina.>
www.catedralvitoria.com

Se trata de una copia de un clave alemán de Christian Müllerde 1738 construido en 2004 por Andrea Restelli.
www.catedralvitoria.com

Oyarzabalek bi teklatukoklabe alemaniar batekin interpretatuko du programa hau.>
www.catedralvitoria.com

Se da la peculiaridadde que Oyarzabal interpretará este programa con un clave alemán de dosteclados.
www.catedralvitoria.com

Mutikoaren gurasoek etxetik kanpora bidaliko dute, neskalaguna turkiarra izan beharrean alemaniarra delako.>
www.ermua.es

No obstante, su vida dará un giro radical cuando su novia alemana, Titzi, le comunica que está embarazada.
www.ermua.es

Filmaren produkzioa alemaniarra eta estatubatuarra da, Erik Skjorldbjaerdek zuzendu zuelarik 2001ean.>
www.ermua.es

La película es una producción alemana y estadounidense del año de 2001, que dura 95 minutos y está dirigida por Erik Skjorldbjaerd.
www.ermua.es

Ezkerrekoan nabarmentzen da Amabirjina Haurrarekin marmol irudia, alemaniar jatorrikoa eta, inskripzioaren arabera, Lope de Buztintza ermuarrak 1542an oparitutakoa.>
www.ermua.es

En el de la izquierda destaca la imagen de mármol de la Virgen con el Niño, de origen alemán y regalada, según inscripción, en 1542 por el ermuarra Lope de Bustinza.
www.ermua.es