alineación

alineación (es)

San Agustineko eraikin multzo berria diseinatzerakoan Bilboko Udalaren eraikin nagusiaren irudia errespetatu dute, eta udal egoitza berriaren bolumenak eta lerroak ingurua kontuan hartuta antolatu dituzte.>
www.bilbaointernational20

Una de las premisas básicas a la hora de diseñar el nuevo volumen edificatorio de San Agustín ha sido el respeto a la imagen representativa del edificio principal del Ayuntamiento de Bilbao y proyectar la volumetría y alineaciones de la nueva sede municipal atendiendo a las condiciones del entorno urbano en el que se implanta.
www.bilbaointernational20

alineación (es)

h)Lerrokadurak: Bide eta espazio libreetan zehar, eraikitzeko mugak jartzeko eta erabilerak bereizteko agertzen diren lerroak dira.>
bergara12

h) Alineaciones: Son las líneas que, a lo largo de los viales o espacios libres, establecen los límites de la edificación o diferenciación de usos.
bergara12

Eraikinen bat ordezkatzerakoan, ez bada lerrokadura zehatzik ezarri, ordezkatuko den eraikinarena mantentzen dela ulertuko da.>
bergara12

En los casos de sustitución de edificios para los que no se señala ninguna alineación concreta, se entenderá que se mantiene la del edificio objeto de sustitución.
bergara12

Bizitegi-eraikin berrietarako, lerrokadurak zehaztuko dira areen Hirigintza-Fitxetan —jarduketa zuzenaren bidez eraiki behar diren eraikinetarako— eta antolamendu xehatuko plangintza-dokumentuetan.>
bergara12

Las alineaciones de los nuevos edificios residenciales serán las que se determinan en las Fichas Urbanísticas de las Areas en las que establece la edificación mediante actuación directa, y las que se señalen en los documentos de planeamiento de ordenación pormenorizada.
bergara12

U-36.1 eta U-36.2 unitateetan, berriz, Leizariako San Lorentzo kaleko 1 eta 15 zenbakidun eraikinak finkatzen dira, eta lehendik dauden eraikinak ordezkatzekotan gorde beharreko lerrokadurak eta sestrak zehazten dira.>
bergara12

En las Unidades U-36.1 y U-36.2, se consolidan los edificios nº 1 y 15 de la calle Leizarako San Lorentzo y se señalan las alineaciones y rasantes para la posible sustitución de los edificios existentes.
bergara12

Kasu guztietan, dorretxoaren oinplanoa honelako paralelogramo baten barruan sartu ahal izango da: paralelogramoaren 5 metroko bi alde eraikinaren ertza eratzen duten elkarren ondoko fatxada bien lerrokaduren gainetik joango dira, 5 metro luze, bi lerrokadura horiek elkartzen diren erpinetik hasita.>
bergara12

La planta del torreón deberá en todos los casos poder inscribirse en un paralelogramo en el que dos de sus lados resulten de prolongar 5 metros contados desde el vértice de confluencia, las líneas de las alineaciones de las dos fachadas contiguas que conforman la esquina del edificio.
bergara12

alineación (es)

Rafael Fontanen lan hau Bilboko arrazionalismoaren klasiko bat da: lerro horizontalak nagusi dira; bistako adreilu gorria, arotzeria berde eta zuriak, hodi itxurako eskudel metalikoa, lerrokatzeak definitzen dituen fatxadara kurbaz errematatzen diren kanpoko gorputzak, erlaitzetatik gora altxatzen den eta Indautxu plazatiko perspektiba zehazten duen ertz-dorrea>
www.bilbaointernational20

Esta obra de Rafael Fontán es una clásica del racionalismo bilbaíno: predominio de las líneas horizontales; ladrillo visto rojo, carpinterías verdes y blancas, pasamanos metálicos de tubo, cuerpos exteriores rematándose en curva hacia la fachada que define las alineaciones, torre en esquina elevándose de las cornisas y marcando la perspectiva dominante desde la plaza Indautxu
www.bilbaointernational20

Lerrokatze eta hegalen erabilerarekin, jolas bolumetriko interesgarri eta finak lortzen dira, materialak konbinatzeko modu harmoniatsuak ñabartuta: ertzez eta erremate zuriz indartutako bistako adreilua, konposizio osoko eraikuntza-gidalerroak markatzen; eta behe-solairuko zokaloa altzairu herdoilgaitzez errematatua.>
www.bilbaointernational20

Las alineaciones y la utilización de los vuelos permiten unos sutiles e interesantes juegos volumétricos, matizados por la armoniosa combinación de materiales: ladrillo visto, reforzado por ribetes y remates blancos marcando las líneas directrices y constructivas de toda la composición, con el zócalo de la planta baja rematado en acero inoxidable.
www.bilbaointernational20

Dorrea lerrokatzeen gainetik altxatzen da izkina errematatzeko, eta fatxada biak lotzea errazten du.>
www.bilbaointernational20

La torre, elevándose sobre las alineaciones para rematar la esquina, propicia también la acometida de las dos fachadas.
www.bilbaointernational20

Lerrokatze moduluaren bidez (CNCan integratua edo independientea), makinaren lerrokatze prozesuan erreferentzia optikoak kontakturik izan gabe neurtzeko aukera ematen du, makinan bertan integratua dagoen 3D ikuspegidun sistema hari-gabe batekin.>
www.ideko18

A continuación el módulo de alineamiento (Integrado en CNC o independiente) permite la medición sin contacto de las referencias ópticas durante el proceso de alineación en máquina, por medio de un sistema inalámbrico de visión 3D integrado en la máquina.
www.ideko18

Normalean, piezak hasieran lerrokatzeko denbora asko behar da, eta lan hori eskuz egin ohi da, errepikakorrak ez diren prozesuen bitartez, prozesu horiek pieza bakoitzaren geometriaren arabera aldatzen baitira.>
www.ideko18

Habitualmente, la alineación inicial de las piezas requiere mucho tiempo y se lleva a cabo mediante procesos manuales y no repetitivos, que cambian dependiendo de la geometría de cada pieza.
www.ideko18