Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

anonimato

Partekatu sareetan:

  •  s.m. anonimatu, anonimotasun

    el anonimato de los participantes es uno de los mayores peligros de las redes sociales: parte-hartzaileen anonimotasuna da sare sozialen arrisku handienetako bat

    durante veinte años trabajó en el anonimato: hogei urtez anonimatuan lan egin zuen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

anonimatu (eu)

anonimato (es)

Anonimatua eta gardentasuna>
www.bilbaointernational20

Anonimato y transparencia
www.bilbaointernational20


Nola bermatzen da anonimatua eta isilpekotasuna?>
www.ehu3

¿Cómo se garantiza el anonimato y la confidencialidad?
www.ehu3


Ezin ahaztu gero eta gehiago direla Sareak eskaintzen duen nolabaiteko anonimatu eta askatasuna bilatzen duten esatariak, dela euren iritzia plazaratzeko, dela ohiko hedabideetan kabidarik ez daukaten irudiak eskaintzeko.>
www.euskonews.com

No hay que dejar de resaltar, que cada vez son más los locutores los que prefieren el cierto anonimato y libertad que les da la Red para emitir opiniones y en otros casos, transmitir imágenes que en los medios tradicionales no tienen cabida.
www.euskonews.com


Gure inguruko bildumagile baten (anonimatuan egon nahi du) jabetzako obra multzo aparta aurkeztu da. Hasiera batean, obra horiek bost urterako laga ditu Museoan, nahiz eta, gero, epe hori luzatu egin daitekeen.>
www.euskonews.com

Se presentó un excepcional conjunto de obras perteneciente a un coleccionista de nuestro entorno, que prefiere mantener el anonimato, y lo deposita en el Museo por un período inicial renovable de cinco años.
www.euskonews.com


Oso garestiak dira.Galderak erantzuten ari denak intimitate-falta du.Ez dago anonimaturik.>
www.hiru.com

Alto coste.Falta de intimidad del encuestado.Ausencia de anonimato.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

anonimotasun (eu)

anonimato (es)

Zure konfiddentzialtasun- eta anonimotasun-eskubideak errespetatuta.>
www.gazteaukera.euskadi.net

Respetando tanto tu derecho a la confidencialidad como tu derecho al anonimato.
www.gazteaukera.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa