archivero, -a

archivero (es)

Elizbarrutiko Agirizain Nagusiaren txostena kontuan izanik, alde bietako ordezkariek, hau da, Donostiako Gotzaindegiak, utzitako dokumentu fondoaren jabe bezala, eta erakusketa antolatzen duen erakundearen Arduradunak Aldi Baterako Mailegu-Akordiao sinatuko dute ezarritako baldintzetan. Hortik aurrera, baldintza guztiak bete ondoren, eskaturiko dokumentuak erakusketaren erakunde antolatzaileak kreditatutako pertsonari utziko zaizkio.>
mendezmende8

Teniendo en cuenta el informe del Archivero General Diocesano, el Obispado de San Sebastián, como titular del fondo documental prestado, y el Responsable de la entidad organizadora firmarán un Acuerdo de Cesión Temporal en las condiciones establecidas, a partir del cual, cumpliendo todos los requisitos, los documentos requeridos serán cedidos al personal acreditado de la entidad organizadora objeto de la exposición.
mendezmende8

archivero (es)

Ramon Martin Suquia. Artxibozaina, Gipuzkoako Protokoloen Artxibo Historikoa (Oñati)>
www.euskalkultura.com

Ramon Martín Suquía, Archivero, Archivo Histórico de Protocolos de Gipuzkoa (Oñati)
www.euskalkultura.com

Probintziako Artxibozain postuarekin zuzenki uztartuak daudela dirudite, fondo dokumentalen erabilerraztasuna eta bere postuaren jardueraren erantzukizunaren zentzu bikoitzean, Gorosabelentzat eta bere postuan jarraitu zuten batzuentzat agiriak zaindu eta mantentzetik harantz zioan gaia zelarik.>
www.euskomedia.org

Parecen estar directamente conectadas con su cargo de Archivero de la Provincia, en el doble sentido de accesibilidad a fondos documentales y de manifestación de un sentido de la responsabilidad en el desempeño del cargo que, para Gorosábel, como para algunos otros que le sucedieron en el cargo, iba más allá de custodiar y mantener en orden los papeles.
www.euskomedia.org

Unibertsitate espedizioak ehun eta laurogeita hamazortzi pertsona zituen irakasle, ikasle eta beste ikasle ohiez, artxibozain eta arkeologoz eta arkitekturako hogei ikaslez osatuta egonik.>
www.euskomedia.org

La expedición universitaria incluía ciento ochenta y ocho personas entre profesores, alumnos y cierto número de personas entre antiguos alumnos, archiveros, arqueólogos, y veinte estudiantes de arquitectura.
www.euskomedia.org

1858ko Probintziako Artxibozain izendapena erabakigarria izan zen, batez ere bere lanean duen eraginagatik. Postu hau hil arte bete zuen.>
www.euskomedia.org

Decisivo, por la influencia que tiene sobre su obra, será su nombramiento en 1858 como Archivero de la Provincia, cargo que ejercerá hasta su muerte.
www.euskomedia.org

Parrokietako lehenengo artxibozain hareei eta Maite eta Eusebio lako jenteari esker agiri guztiz baliotsuak gordeta daukaguz gaur egunera arte.>
www.bizkeliza.org

Gracias a aquellos primeros archiveros de las parroquias y a gente como Maite y Eusebio podemos disfrutar de documentos con un valor muy importante hasta hoy en día.
www.bizkeliza.org