Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

artificialmente

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

artifizialki (eu)

artificialmente (es)

Baina gizateria gero eta intelektualagoa, hausnartzaileagoa eta kontzeptualizatzaileagoaren baitan, etika partekatuan oinarritutako ikuspegiaren ondorioz, barne bizipenak txalogarriagoak eta laudagarriagoak izango lirateke, eta erreferentzia saihestezinak ere bai, estatuen muga geografikoek -geografikoek soilik- artifizialki banatutako giza harremanentzat.>
www.euskonews.com

Serían entonces menores los ritos, aunque en una humanidad cada vez más intelectual, más reflexiva y más conceptualizadora, la vivencia interna, enfocada desde una ética compartida, sería más plausible, más reconocida y serviría de referencia inexcusable en las relaciones humanas divididas artificialmente por los límites geográficos -sólo geográficos- de los estados.
www.euskonews.com


Gorputzaren eta haren habitataren erritmo naturalak beste kredo batzuekin ordeztu dira artifizialki.>
lafundicion2

Los ritmos naturales del cuerpo y de su hábitat han sido reemplazados por otros credos artificialmente.
lafundicion2

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa