calderero, -a

calderero (es)

hitzak: Balmaseda Bizkaia F. Puente galdaragilea galdaragintza artisaua artisautza gizona platera metala urre-kolorea mailua>
www.3digitala.com

Términos: Balmaseda Bizkaia F. Puente calderero calderería artesano artesanía hombre plato metal dorado martillo
www.3digitala.com

hitzak: Balmaseda Bizkaia F. Puente galdaragilea galdaragintza artisaua artisautza gizona ontzia metala mailua konkaboa>
www.3digitala.com

Términos: Balmaseda Bizkaia F. Puente calderero calderería artesano artesanía hombre recipiente metal martillo cóncavo
www.3digitala.com

Galdaragile batzuk agindutakoa betetzen duten bitartean, haien nagusiak, kabana handiak, ikuslegoaren aurrean sermoi bat irakurtzen du, azken urtean munduan eta dauden herrian izandako gertakizunen berri emanez.>
www.euskomedia.org

Mientras, varios caldereros se ocupan de esta tarea, su jefe, kabana handia, lee ante la audiencia un sermón en el que da cuenta de los hechos que en el mundo, y en el pueblo en que se encuentran, han acaecido durante el año.
www.euskomedia.org

Batzuetan hartz ugari itxuratzen ziren eta, beste batzuetan, bakarka agertzen zen, esaterako galdaragilearen alboan agertzen dena.>
www.euskomedia.org

En algunas ocasiones eran varios osos simulados, otras veces, como el que acompaña a los caldereros.
www.euskomedia.org

Pertsonaiak (ijitoak, galdaragileak, zikiratzaileak, zorrotzaileak, zentauroak, banderadunak, hartzak, etab) kontuan hartuz gero, herrialdeko zein Pirinioetako, Europako eta Afrika iparraldeko beste leku batzuetako Inauteri edota ospakizunetan agertzen direla ikus daiteke.>
www.euskomedia.org

Si nos fijamos en los personajes (gitanos, caldereros, castradores, afiladores, centauros, abanderados, osos, etc.), se advierte que éstos están presentes en otros Carnavales, en otras festividades, en diferentes zonas del país, pirenaicas, europeas y norteafricanas.
www.euskomedia.org

calderero (es)

Bi kautera, Kabana kauterarengana dihoazte dantzan, txerreroa, gatuzaina, bi kantiniersa eta enseñaria begira daudelarik.>
www.3digitala.com

Dos caldereros avanzan bailando hacia el calderero Kabana (patrón), ante la mirada del txerrero, el gatuzain, dos cantineras (kantiniersak) y el enseñaria.
www.3digitala.com

hitzak: Eskiula Zuberoa otsail festa ospakizun tradizio folklore negu maskarada pertsonai mozorro-jantzi kautera Kabana Tagada Pupu Pitxu mediku berpiztu sendatu jantzi beltz zuri gorri kontraste orga kanpoalde txapel luma talde jarraigo landatar erritu iguripen antzerki gau ilun erizain>
www.3digitala.com

Términos: Eskiula Zuberoa febrero fiesta celebración tradición folclore invierno mascarada personaje disfraz kautera calderero Kabana Tagada Pupu Pitxu médico resucitar curar traje negro blanco rojo contraste carrito exterior sombrero pluma grupo cortejo rural ritual expectación teatro noche oscuro enfermera
www.3digitala.com

hitzak: Eskiula Zuberoa otsail festa ospakizun tradizio folklore negu maskarada pertsonai mozorro-jantzi zamalzain zaldi kantiniersa kautera Pitxu jantzi iguripen kanpoalde txapel gorri beltz urdin dantza talde landatar erritu zikiratze errepresentazio antzerki Kestuak Ofiziorenak Buhaume martxa publiko zuhaitz adar enbor erorkor>
www.3digitala.com

Términos: Eskiula Zuberoa febrero fiesta celebración tradición folclore invierno mascarada personaje disfraz zamalzain caballo kantiniersa cantinera kautera calderero Pitxu traje expectación exterior sombrero rojo negro azul baile grupo rural ritual castración representación teatro Kestuak Ofiziorenak Buhaume martxa público árbol rama tronco caduco
www.3digitala.com

hitzak: Eskiula Zuberoa otsail festa ospakizun tradizio folklore negu maskarada pertsonai mozorro-jantzi kautera jantzi iguripen kanpoalde txapel gorri beltz zapi makila borrokatu landatar erritu errepresentazio antzerki publiko>
www.3digitala.com

Términos: Eskiula Zuberoa febrero fiesta celebración tradición folclore invierno mascarada personaje disfraz kautera calderero traje expectación exterior boina rojo negro pañuelo palo pelear rural ritual representación teatro público
www.3digitala.com

Medikua, Pitxu kautera berpizten saiatzen da, Kabana, Tagada eta Pupu kauterak begira daudelarik.>
www.3digitala.com

El médico trata de resucitar al calderero (kautera) Pitxu, ante la mirada del resto de caldereros, Kabana, Tagada y Pupu.
www.3digitala.com