Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

campanero, -a

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

kanpaigile (eu)

campanero (es)

Kanpai historikoak ez diren arren (1700. urtea baino beranduagokoakbaitira), gehienak tokiko kanpaigileek egin zituzten katedralareninguruko galdategietan, 500 metrora, eta ondorioz, industria ondareadirela esan daiteke.>
www.catedralvitoria.com

Aunque no se trata de campanas históricas porque son posteriores al año1700, la mayoría son obra de campaneros locales con fundiciones en elentorno de la catedral, apenas a 500 metros, por lo que se trataría depatrimonio industrial.
www.catedralvitoria.com


Hori egiteko, maisu kanpaigileak egurrezko moldeak ditu; batzuk irudiz osatutako grabatuak dira (santuak, Ama Birjinaren irudiak, Jesukristorenak, ekisainduak…) eta beste batzuek hainbat tamaina eta estilotako letrak dituzte.>
www.euskonews.com

Para ello el maestro campanero tiene una serie de moldes de madera, unos con grabados de figuras (santos, Vírgenes, Cristos, custodias, etc.) y otros para letras de distintos tamaños y estilos.
www.euskonews.com


1763-64 bitartean, Juan Gesala lan maisuak Talako elizako dorre berria eraiki zuen, eta kapera berria ere ipini zuen; lan hau Diego Suano Kanpaigile Maisuaren ardura izan zen.>
www.urdaibai14

Entre los años 1763-64 el Maestro de Obras de Juan de Guesala construye la torre nueva de la Atalaya, haciéndose también campana nueva, obra de Diego de Suano, Maestro Campanero.
www.urdaibai14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kanpai-jole (eu)

campanero (es)

Kanpai-jolearen irudia.>
www.3digitala.com

Imagen del campanero.
www.3digitala.com


Tomas Gamboa, Arruazuko kanpai-jolea (Nafarroa)>
www.3digitala.com

Tomás Gamboa, campanero de Arruazu (Navarra)
www.3digitala.com


Jose eta Pepita Mari Zabala kanpai-joleak (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Los campaneros José Mari y Pepita Zabala en Aia (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com


Kanpai-joleak kanpaiak mugituko dituzten sokak eusten ditu.>
www.3digitala.com

El campanero sujeta las cuerdas con las que moverá las campanas para hacerlas repicar.
www.3digitala.com


hitzak: Zalduondo Álava-Araba Feliciano Larrea San Saturnino Eliza eliza dorrea kanpai-jolea kanpaia kanpandorrea mihia>
www.3digitala.com

Términos: Zalduondo Álava-Araba Feliciano Larrea Iglesia de San Saturnino iglesia torre campanero campana campanario badajo
www.3digitala.com

More examples

Hitz-jolasa